Traduzione del testo della canzone In My Wilderness - Janis Ian

In My Wilderness (originale)

Rain falls on the shadow lands
Washing all my plans away
Time flies, stretched across the sands
Slow mirages dance and play
Hidden in a corner of my mind
There’s a place where nothing’s left behind
In my wilderness
In my wilderness
In my wilderness
Four walls cannot hold the dreams
Struggling in between these lines
Words fall, bursting at the seams
Splitting on the rocks and rhymes
Every day’s another chance to fail
Honesty’s the only thing for sale
In my wilderness
In my wilderness
In my wilderness
Time flies, shadows on the wall
Try and catch a falling star
How high can you rise at all
If you’re scared to fall too far
I become a thief of time
Just to watch it all unwind
In my wilderness
In my wilderness
In my wilderness

In My Wilderness (traduzione)

La pioggia cade sulle terre d'ombra
Lavando via tutti i miei piani
Il tempo vola, disteso sulle sabbie
I miraggi lenti ballano e giocano
Nascosto in un angolo della mia mente
C'è un luogo in cui nulla è rimasto indietro
Nel mio deserto
Nel mio deserto
Nel mio deserto
Quattro muri non possono contenere i sogni
Lottando tra queste righe
Le parole cadono, scoppiando nelle cuciture
Spaccatura sulle rocce e rime
Ogni giorno è un'altra possibilità di fallire
L'onestà è l'unica cosa in vendita
Nel mio deserto
Nel mio deserto
Nel mio deserto
Il tempo vola, le ombre sul muro
Prova a catturare una stella cadente
Quanto in alto puoi salire a tutti
Se hai paura di cadere troppo lontano
Divento un ladro di tempo
Solo per guardare tutto rilassarsi
Nel mio deserto
Nel mio deserto
Nel mio deserto