Traduzione del testo della canzone Month Of May - Janis Ian

Month Of May (originale)

Hotel rooms on the road
Sometimes get lonely, when you turn out the light
Hotel rooms on the road
You’re the only one sleeping in your bed tonight
Oh, I’d like to see you knocking at my window
In the month of May
Yes, I’d like to see you waiting by my window
In the month of May
All the concert’s out
There’s no one to take you up to the door
Your ballad’s over
You won’t see your tears in the mirror any more
Not any more
Anyway, I’d like to see you waiting by my window
In the month of May
How I’d like to see you knocking at my window
In the month of May
And I’d like to see you by my window
In the month of May
How I’d like to see you
When everything is
Lazy with the sun — crazy with love
In the month of May
There’s nothing more to say than I want you
Everybody’s crazy with the sun — feeling lazy from love
There’s nothing to say except I want you
By the riverside, the fires burn to keep it bright
All the forest creatures in the time of night
Huddle closely together
In a cave or a den, without a bed
Hold their hands, clutch their heads
In the month of May
Lazy days, crazy days
My hazy days
Everybody’s crazy with the sun
Lazy with love
So won’t you stand by my window
In the month of May
Won’t you stand by my window
In the month of May

Month Of May (traduzione)

Camere d'albergo sulla strada
A volte ti senti solo, quando spegni la luce
Camere d'albergo sulla strada
Sei l'unico a dormire nel tuo letto stanotte
Oh, mi piacerebbe vederti bussare alla mia finestra
Nel mese di maggio
Sì, mi piacerebbe vederti in attesa vicino alla mia finestra
Nel mese di maggio
Tutto il concerto è finito
Non c'è nessuno che ti porti su alla porta
La tua ballata è finita
Non vedrai più le tue lacrime allo specchio
Non più
Ad ogni modo, mi piacerebbe vederti in attesa vicino alla mia finestra
Nel mese di maggio
Come vorrei vederti bussare alla mia finestra
Nel mese di maggio
E mi piacerebbe vederti vicino alla mia finestra
Nel mese di maggio
Come vorrei vederti
Quando tutto è
Pigro con il sole: pazzo d'amore
Nel mese di maggio
Non c'è altro da dire che io ti voglio
Tutti pazzi per il sole: si sentono pigri per l'amore
Non c'è niente da dire tranne che ti voglio
Sulla riva del fiume, i fuochi bruciano per mantenerlo luminoso
Tutte le creature della foresta nell'ora della notte
Stringitevi insieme
In una grotta o in una tana, senza letto
Tieni le loro mani, stringi le loro teste
Nel mese di maggio
Giorni pigri, giorni folli
I miei giorni nebbiosi
Tutti pazzi per il sole
Pigro d'amore
Quindi non vuoi stare vicino alla mia finestra
Nel mese di maggio
Non vuoi stare vicino alla mia finestra
Nel mese di maggio