Traduzione del testo della canzone Nature's At Peace - Janis Ian

Nature's At Peace (originale)

Did you notice, the dawn
Had the nerve to come on
To the sunrise today
Have I said that my head
Had the nerve to be dead
When I wanted to break
Did you see that the sun
Doesn’t need anyone
To come in on time
Nature’s at peace
Every time you see the rain
Did you notice, the trees
Are standing in peace
Without orders, without me
Have I told you the leaves
Can’t be broken or creased
A silent symphony
Did you see the lights
When the clouds began to try
And hide the sun from the sky
Nature’s at peace again
Every time you see the rain
Can it be explained?
Lady Nature’s back again
In a world that’s gone insane
Lady Nature takes away all the yearning
Maybe I should try
To cover up the lies
But the sun in the sky
Has never asked us why
We are burning
Nature’s at peace
Every time you see the rain

Nature's At Peace (traduzione)

Hai notato, l'alba
Ha avuto il coraggio di accendere
All'alba di oggi
L'ho detto la mia testa
Ha avuto il coraggio di essere morto
Quando volevo rompere
Hai visto che il sole
Non ha bisogno di nessuno
Per entrare in tempo
La natura è in pace
Ogni volta che vedi la pioggia
Hai notato, gli alberi
Stanno in pace
Senza ordini, senza di me
Ti ho detto le foglie
Non può essere rotto o piegato
Una sinfonia silenziosa
Hai visto le luci?
Quando le nuvole hanno iniziato a provare
E nascondi il sole dal cielo
La natura è di nuovo in pace
Ogni volta che vedi la pioggia
Si può spiegare?
Lady Nature è tornata di nuovo
In un mondo impazzito
Lady Nature toglie tutto il desiderio
Forse dovrei provare
Per coprire le bugie
Ma il sole nel cielo
Non ci ha mai chiesto perché
Stiamo bruciando
La natura è in pace
Ogni volta che vedi la pioggia