Traduzione del testo della canzone Never Laid a Hand On Your Heart - Janis Ian

Never Laid a Hand On Your Heart (originale)

I feel your heart against my hand tonight
I taste the colors of your skin
I see you tremble like a butterfly
Will you let me in?
Will you let me in?
I drink the wine that lingers in your hair
I breath your need upon the wind
I run my fingers through you everywhere,
Ready to begin — ready to begin
But I never laid a hand on your heart
Even when it tore me apart
I only took what you gave from the start
Never promised more than a dream
Wonderful as it might have seemed
I always felt there was someone else
Beside us in the dark
So I never laid a hand on your heart
I hold your restless body in my arms
Until the fever leaves your skin
I feel your heart beat underneath my palms
And I let you in. As I let you in
There is no sorrow in this heart of mine
There is no future and no past
I only hope to hold the hands of time
Long as it can last.
Long as it can last
'Cause I never laid a hand on your heart
Even when it tore me apart
I only took what you gave from the start
Never promised more than a dream
Wonderful as it might have seemed
I always felt there was someone else
Beside us in the dark
So I never laid a hand on your heart
On your heart
On your heart

Never Laid a Hand On Your Heart (traduzione)

Sento il tuo cuore contro la mia mano stasera
Assaporo i colori della tua pelle
Ti vedo tremare come una farfalla
Mi fai entrare?
Mi fai entrare?
Bevo il vino che indugia tra i tuoi capelli
Respiro il tuo bisogno nel vento
Ti passo le dita ovunque,
Pronto per iniziare: pronto per iniziare
Ma non ho mai posato una mano sul tuo cuore
Anche quando mi ha fatto a pezzi
Ho preso solo quello che hai dato dall'inizio
Mai promesso più di un sogno
Per quanto meraviglioso possa sembrare
Ho sempre sentito che c'era qualcun altro
Accanto a noi nel buio
Quindi non ho mai posato una mano sul tuo cuore
Tengo il tuo corpo irrequieto tra le mie braccia
Finché la febbre non ti lascia la pelle
Sento il tuo cuore battere sotto i miei palmi
E ti ho fatto entrare. Come ti ho fatto entrare
Non c'è dolore in questo mio cuore
Non c'è futuro né passato
Spero solo di tenere le mani del tempo
Finché può durare.
Finché può durare
Perché non ho mai posato una mano sul tuo cuore
Anche quando mi ha fatto a pezzi
Ho preso solo quello che hai dato dall'inizio
Mai promesso più di un sogno
Per quanto meraviglioso possa sembrare
Ho sempre sentito che c'era qualcun altro
Accanto a noi nel buio
Quindi non ho mai posato una mano sul tuo cuore
Nel tuo cuore
Nel tuo cuore