Traduzione del testo della canzone Orphan Of The Wind - Janis Ian

Orphan Of The Wind (originale)

Lonely wind
Cry for the mother of the child of sin
There is no other way
To bridge the gap
That’s made in the life of an orphan
I’m holding back the tears
They stumble from the brow
I’m holding back the tears
They stumble, here and now
Child of sin
Ride with your mother
On a wave of wind
There is no other way
To let you in
All the palace doors are closing
I swear it wasn’t her
I thought she was a bird
I swear it wasn’t her
I thought it was a bird
Dada remain, explain
Dada, the shell of pain
Remains and holds completely
I swear it wasn’t him
The shepherd’s child of sin
I swear it wasn’t him
The lonely child of sin
So lonely wind
Cry for the mothers of the children of sin
There are no other ways
To let them in
All the palace doors are closing
I swear it wasn’t him
The shepherd’s child of sin
I swear it wasn’t him
The orphan of the wind
The orphan of the wind

(traduzione)

Vento solitario
Piangi per la madre del figlio del peccato
Non c'è altro modo
Per colmare il divario
È fatto nella vita di un orfano
Sto trattenendo le lacrime
Inciampano dalla fronte
Sto trattenendo le lacrime
Inciampano, qui e ora
Figlio del peccato
Cavalca con tua madre
Su un'ondata di vento
Non c'è altro modo
Per farti entrare
Tutte le porte del palazzo si stanno chiudendo
Ti giuro che non era lei
Pensavo fosse un uccello
Ti giuro che non era lei
Ho pensato che fosse un uccello
Dada resta, spiega
Dada, il guscio del dolore
Rimane e tiene completamente
Ti giuro che non era lui
Il figlio del pastore del peccato
Ti giuro che non era lui
Il figlio solitario del peccato
Vento così solitario
Piangi per le madri dei figli del peccato
Non ci sono altri modi
Per farli entrare
Tutte le porte del palazzo si stanno chiudendo
Ti giuro che non era lui
Il figlio del pastore del peccato
Ti giuro che non era lui
L'orfano del vento
L'orfano del vento