Traduzione del testo della canzone Present Company - Janis Ian

Present Company (originale)

Used to drive a pipeline
From here to Blind Man’s Bend
Tried and ride the main line
I went there with my friends
I like to be together
I like to be alone
Yes, and what I like best
Is I like it like this
And I stay with you at home
Enjoy the present company
Eat some grits and hominy
Couldn’t get much better for me
I enjoy your company… ooh…
Used to drive an ocean liner
Sunk in '52
Off the coast of Indochina
Yes, I sunk there, too
Frost on the jewel glass windows here
Is ringing in the dawn, my dear
Spring is busting out of my ears
I wish that I was home
Enjoy the present company
Eat some grits and hominy
Couldn’t get much better for me
I enjoy the company… ooh…
You can wave a banner
I don’t mind if you do
I’m running back to Louisiana
I’m gonna drink that mountain dew
Used to be a loner
And I’d run the highway tolls
What I run now is I’m running anyhow
And I stay with you at home
So joy to the present company
Joy to the grits and hominy
And a joy to getting better for me
I enjoy the company… ooh…

Present Company (traduzione)

Utilizzato per guidare una conduttura
Da qui a Blind Man's Bend
Ho provato a guidare la linea principale
Ci sono andato con i miei amici
Mi piace stare insieme
Mi piace stare da solo
Sì, e quello che mi ​​piace di più
Mi piace così
E io resto con te a casa
Goditi la compagnia presente
Mangia un po 'di grana e hominy
Non potrebbe andare molto meglio per me
Mi piace la tua compagnia... ooh...
Utilizzato per guidare un transatlantico
Affondato nel '52
Al largo della costa dell'Indocina
Sì, sono affondato anche lì
Gelo sulle finestre di vetro gioiello qui
Sta squillando l'alba, mia cara
La primavera mi sta uscendo dalle orecchie
Vorrei essere a casa
Goditi la compagnia presente
Mangia un po 'di grana e hominy
Non potrebbe andare molto meglio per me
Mi piace la compagnia... ooh...
Puoi sventolare un banner
Non mi dispiace se lo fai
Sto tornando di corsa in Louisiana
Berrò quella rugiada di montagna
Un tempo era un solitario
E io gestirei i pedaggi autostradali
Quello che corro ora è che corro comunque
E io resto con te a casa
Quindi gioia per l'attuale compagnia
Gioia per la grinta e l'omelia
E una gioia per me stare meglio
Mi piace la compagnia... ooh...