Traduzione del testo della canzone Ride Me Like a Wave - Janis Ian

Ride Me Like a Wave (originale)

Hide me in your hollows
Taste the salt that clings to me
Shipwrecked in your shallows
Scented by the sea
Hide me in the wisdom of your thighs
Ride me like a wave
Chart my secret places
Navigate my shores
Map the ocean’s traces
Lick them from my pores
Dry me with delusion and desire
Ride me like a wave
Cover me in spray
Promise you will stay
I remember mornings
Waking by your side
Your scent on the pillow
Fever in your eyes
Cast upon the waters
Shipless, I surrender
Lead me to your harbor
Cover me in splendor
Drown me in delusion and desire
Ride me like a wave
Other seas may call you
Other shores will shine
Tempt you with their treasures
Water into wine
Still the safest harbor will be mine
Ride me like a wave
Ride me like a wave

Ride Me Like a Wave (traduzione)

Nascondimi nelle tue cavità
Assapora il sale che si attacca a me
Naufragato nelle tue secche
Profumato dal mare
Nascondimi nella saggezza delle tue cosce
Cavalcami come un'onda
Traccia i miei luoghi segreti
Naviga le mie coste
Mappa le tracce dell'oceano
Leccali dai miei pori
Asciugami con l'illusione e il desiderio
Cavalcami come un'onda
Coprimi con gli spray
Prometti che rimarrai
Ricordo le mattine
Svegliarsi al tuo fianco
Il tuo profumo sul cuscino
Febbre nei tuoi occhi
Getta sulle acque
Senza nave, mi arrendo
Conducimi al tuo porto
Coprimi di splendore
Annegami nell'illusione e nel desiderio
Cavalcami come un'onda
Altri mari potrebbero chiamarti
Brilleranno altre sponde
Ti tentano con i loro tesori
Acqua nel vino
Comunque il porto più sicuro sarà il mio
Cavalcami come un'onda
Cavalcami come un'onda