Traduzione del testo della canzone Sea And Sand - Janis Ian

Sea And Sand (originale)

Goodbye to the sea and sand
And my only man, goodbye
And why should I take your hand
When you’ve left me here to die
I don’t know why
Buy me a silver lion’s tail
To wrap around my eyes
Why am I standing here
Watching you fail
When I’ve spent all my life
All my dreams
So goodbye
From my window grows a tree
All the people come to stare at me
Don’t you see?
I’ve got to leave today
Or I never will be gone
To leave today
Or I never will come
To the sea and the sun again
Goodbye to the sea and sand
And my only man, goodbye
And why should I take your hand
When you’ve left me here to die
I don’t know why
Buy me a silver lion’s tail
To wrap around my eyes
And why am I standing here
Watching you fail
When I’ve spent all my life
All my dreams
So goodbye

Sea And Sand (traduzione)

Addio al mare e alla sabbia
E il mio unico uomo, arrivederci
E perché dovrei prenderti la mano
Quando mi hai lasciato qui a morire
Non so perché
Comprami una coda di leone d'argento
Per avvolgere i miei occhi
Perché sono in piedi qui
Guardarti fallire
Quando ho passato tutta la mia vita
Tutti i miei sogni
Quindi arrivederci
Dalla mia finestra cresce un albero
Tutte le persone vengono a fissarmi
Non vedi?
Devo andarmene oggi
O non sarò mai andato
Per partire oggi
O non verrò mai
Di nuovo al mare e al sole
Addio al mare e alla sabbia
E il mio unico uomo, arrivederci
E perché dovrei prenderti la mano
Quando mi hai lasciato qui a morire
Non so perché
Comprami una coda di leone d'argento
Per avvolgere i miei occhi
E perché sono in piedi qui
Guardarti fallire
Quando ho passato tutta la mia vita
Tutti i miei sogni
Quindi arrivederci