Traduzione del testo della canzone See My Grammy Ride - Janis Ian

See My Grammy Ride (originale)

Come in through the window
See my butterfly
Come in through the pillow
Look at my Grammy ride
Come in through the doorway
See my pretty butterfly
Come in through the night and the day
Look at my Grammy ride
And I be thine
And thee be mine
Yes, we be rhyme
Look at my Grammy ride
Come in, come in through the doorway
See my limousine
Try and see it your way
Look at my Grammy swing
Oh, come in to my kitchen
Look at the dirty clothes
Come with me to the bedroom
You can wash them with a hose
And I be thine
And thee be mine
We be rhyme — I feel fine
See her ride
Come on, come on through the window
See my pretty butterfly
Come on to the pillow
Look at Grammy ride

(traduzione)

Entra dalla finestra
Guarda la mia farfalla
Entra attraverso il cuscino
Guarda la mia corsa ai Grammy
Entra attraverso la porta
Guarda la mia bella farfalla
Entra di notte e di giorno
Guarda la mia corsa ai Grammy
E io sarò tuo
E sii mio
Sì, siamo in rima
Guarda la mia corsa ai Grammy
Entra, entra attraverso la porta
Guarda la mia limousine
Prova a vederlo a modo tuo
Guarda il mio swing dei Grammy
Oh, vieni nella mia cucina
Guarda i vestiti sporchi
Vieni con me in camera da letto
Puoi lavarli con un tubo
E io sarò tuo
E sii mio
Siamo in rima: mi sento bene
Guarda il suo giro
Vieni, vieni attraverso la finestra
Guarda la mia bella farfalla
Vieni al cuscino
Guarda la corsa dei Grammy