Traduzione del testo della canzone She's Made Of Porcelain - Janis Ian

She's Made Of Porcelain (originale)

She’s made of porcelain
A waxen figurine sanding over me
She never cries
She’ll close her eyes to you
Her mind to you
Oh oh
Sometimes it shows
She stands alone again
There upon the plain
She plays the game
Taking the pain
Accepts the blame for you
Explains for you
Oh oh
Sometimes it shows
Dawn breaks
Her mistakes
Have been remade
In another way
Maybe someday
Sh’ll find a way to you
A brand new game for you
Oh, oh
Nowadays it shows
Goodbye lady
Sleep tight, lady
Goodby lady
Sleep tight, lady
Goodbye
Goodbye
Goodbye

She's Made Of Porcelain (traduzione)

È fatta di porcellana
Una statuetta di cera che mi sfrega addosso
Non piange mai
Ti chiuderà gli occhi
La sua mente per te
Oh, oh
A volte si vede
È di nuovo sola
Là sulla pianura
Lei gioca
Prendendo il dolore
Accetta la colpa per te
Spiega per te
Oh, oh
A volte si vede
Spunta l'alba
I suoi errori
Sono stati rifatti
In un altro modo
Forse un giorno
Troverà un modo per te
Un gioco nuovo di zecca per te
Oh, oh
Al giorno d'oggi si vede
Addio signora
Dormi bene, signora
Addio signora
Dormi bene, signora
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci