Traduzione del testo della canzone Son Of Love - Janis Ian

Son Of Love (originale)

Like a shepherd and his flock
He will not mock, but only lead me
Like a piper and a rat
His tune tells me that he will believe me
Just like a Muse
The sound of his music does surround me
Just like a scent
The noise of innocence begins to drown me
He has lovely eyes
Shining with the light of new-spun plexiglass
He has cheek of pale
Likened to a summer’s gale as the wind rides past
His voice is silent
Screaming in the fires that are feeding you
His lips are shallow
Engulfing the shadows that are leading you
He can get you things
All the nameless ecstasies brought from the air within the sea
He can get the cure
To take away the door, unlocking your forbidden needs
His ways are hidden
The medicine’s forbidden.
Use it secretly
He will come and go
Allowing you to show only a memory
He will bring you medicine
Taking away all the sin you’ve ever seen
He can get you traces
Taking you to places no one’s ever been
He will not grieve you
He’ll only leave you, yourself to burn
He will come and go
Leaving you alone to wish that he’d return

Son Of Love (traduzione)

Come un pastore e il suo gregge
Non si prenderà in giro, ma mi guiderà solo
Come un pifferaio e un topo
La sua melodia mi dice che mi ​​crederà
Proprio come una musa
Il suono della sua musica mi circonda
Proprio come un profumo
Il rumore dell'innocenza inizia ad affogarmi
Ha degli occhi adorabili
Brillante con la luce del plexiglass nuovo
Ha la guancia pallida
Paragonato alla burrasca di un'estate mentre passa il vento
La sua voce è silenziosa
Urlando nel fuoco che ti sta alimentando
Le sue labbra sono superficiali
Inghiottendo le ombre che ti stanno guidando
Può darti delle cose
Tutte le estasi senza nome portate dall'aria nel mare
Può ottenere la cura
Per portare via la porta, sbloccando i tuoi bisogni proibiti
Le sue vie sono nascoste
La medicina è vietata.
Usalo di nascosto
Andrà e verrà
Consentendoti di mostrare solo una memoria
Ti porterà le medicine
Porta via tutto il peccato che hai mai visto
Può darti delle tracce
Portarti in posti in cui nessuno è mai stato
Non ti addolorerà
Lascerà solo te, te stesso a bruciare
Andrà e verrà
Lasciandoti solo a desiderare che tornasse