Traduzione del testo della canzone Tenderness - Janis Ian

Tenderness (originale)

Everybody needs somebody they love best
Yes, yes, yes
Every heart is searching for a place to rest
Yes, yes, yes
Everybody shares a secret loneliness
Yes, yes, yes
The secret lies in learning how to share the rest
Yes, yes, yes
We all need a little tenderness, tenderness
From the finest mansion to the sparrow’s nest
Deep within, it all begins with tenderness
Yes, yes, yes
I used to be an island in a stormy sea
Yes, yes, yes
Miles from the harbor of your company
Yes, yes, yes
I was locked on the rocks, I could not get free
Yes, yes, yes
'Til I felt the waves of kindness washing over me
Yes, yes, yes
We all need a little tenderness, tenderness
From the finest mansion to the sparrow’s nest
Deep within, it all begins with tenderness
Yes, yes, yes
We all need a little tenderness, tenderness
From the finest mansion to the sparrow’s nest
Deep within, it all begins with tenderness
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes

Tenderness (traduzione)

Tutti hanno bisogno di qualcuno che amano di più
Sì sì sì
Ogni cuore è alla ricerca di un luogo in cui riposare
Sì sì sì
Tutti condividono una solitudine segreta
Sì sì sì
Il segreto sta nell'imparare a condividere il resto
Sì sì sì
Abbiamo tutti bisogno di un po' di tenerezza, tenerezza
Dalla più bella dimora al nido del passero
Nel profondo, tutto inizia con la tenerezza
Sì sì sì
Ero un'isola in un mare in tempesta
Sì sì sì
Miglia dal porto della tua azienda
Sì sì sì
Ero bloccato sulle rocce, non potevo liberarmi
Sì sì sì
'Finché ho sentito le onde della gentilezza lavarmi addosso
Sì sì sì
Abbiamo tutti bisogno di un po' di tenerezza, tenerezza
Dalla più bella dimora al nido del passero
Nel profondo, tutto inizia con la tenerezza
Sì sì sì
Abbiamo tutti bisogno di un po' di tenerezza, tenerezza
Dalla più bella dimora al nido del passero
Nel profondo, tutto inizia con la tenerezza
Sì sì sì
Sì sì sì
Sì sì sì