Traduzione del testo della canzone The Love We Leave - Janis Ian

The Love We Leave (originale)

The love we leave may be forever
Only time can tell
Every memory’s a treasure
Waiting on the shelf
A bright bouquet for rainy days
When we’ve got time to dream
Never know just who we touch
With the love we leave
The hand you hold in time of trouble
Never will forget
And when that hand no longer trembles
It will pay the debt
'Til every hand of every man
Is held a hundred fold
Never know just who you touch
With the hand you hold
I wish the love I leave could be forever
In my children’s song
And in the sparkle of their children’s laughter
Long after I’m gone
Through goodbye tears and we lived heres
That make up memories
We never know just who we touch
With the love we leave
With the love we leave

(traduzione)

L'amore che lasciamo potrebbe essere per sempre
Solo il tempo può dirlo
Ogni ricordo è un tesoro
In attesa sullo scaffale
Un bouquet luminoso per i giorni di pioggia
Quando abbiamo tempo per sognare
Non sapere mai solo chi tocchiamo
Con l'amore che lasciamo
La mano che tieni in caso di problemi
Non dimenticherò mai
E quando quella mano non trema più
Pagherà il debito
Fino a ogni mano di ogni uomo
Si tiene cento volte
Non sai mai solo chi tocchi
Con la mano che tieni
Vorrei che l'amore che lascio potesse essere per sempre
Nella canzone dei miei figli
E nello scintillio delle risate dei loro figli
Molto tempo dopo che me ne sarò andato
Attraverso lacrime di addio e abbiamo vissuto qui
Che compongono ricordi
Non sappiamo mai solo chi tocchiamo
Con l'amore che lasciamo
Con l'amore che lasciamo