Traduzione del testo della canzone This Long Night (Dancing with the Dark) - Janis Ian

This Long Night (Dancing with the Dark) (originale)

Take these burdens from my heart
Lay them down beside the sea
They are tearing me apart
Let them drift away from me
Take this sorrow from my soul
I have prayed to find some rest
It’s a weight I cannot hold
It lays heavy on my breast
This long night cannot last forever
This long night, sorrow shields the stars
Give me light
Illuminate the secrets of my heart
Dancing with the dark
Take these tears that blind my eyes
I have lived too long in shadows
Unbind these shuttered skies
My horizons are too narrow
Take my weariness and sorrow
Take the troubles I have borrowed
They will all be here tomorrow
This long night cannot last forever
This long night, sorrow shields the stars
Give me light
Illuminate the secrets of my heart
I’m dancing with the dark
Dancing with the dark
Dancing with the dark

This Long Night (Dancing with the Dark) (traduzione)

Togli questi fardelli dal mio cuore
Adagiateli in riva al mare
Mi stanno facendo a pezzi
Lascia che si allontanino da me
Togli questo dolore dalla mia anima
Ho pregato per trovare un po' di riposo
È un peso che non riesco a reggere
È pesante sul mio seno
Questa lunga notte non può durare per sempre
In questa lunga notte, il dolore protegge le stelle
Dammi luce
Illumina i segreti del mio cuore
Ballando con il buio
Prendi queste lacrime che accecano i miei occhi
Ho vissuto troppo a lungo nell'ombra
Sciogli questi cieli chiusi
I miei orizzonti sono troppo stretti
Prendi la mia stanchezza e il mio dolore
Prendi i problemi che ho preso in prestito
Saranno tutti qui domani
Questa lunga notte non può durare per sempre
In questa lunga notte, il dolore protegge le stelle
Dammi luce
Illumina i segreti del mio cuore
Sto ballando con il buio
Ballando con il buio
Ballando con il buio