Traduzione del testo della canzone Today You're Mine - Janis Ian

Today You're Mine (originale)

No, you’re not the first
Yes, I’ve had a past
Completely unrehearsed
A small supporting cast
But suddenly I thirst,
Afraid to drink too fast
And though I’m not your first,
I intend to be the last
Suddenly there’s something more
Than memories and time
Though I never knew the way before
Today, you’re mine
I used to be afraid
Of shadows in the air
And all your yesterdays…
They really can’t compare
For all these memories
Are clinging to the past
They change like the autumn leaves
You see — they weren’t meant to last
Suddenly there’s something more
Than memories and time
Though I never knew the way before
Today, you’re mine
Suddenly there’s something more
Than memories and time
Though I never knew the way before
Today, you’re mine

Today You're Mine (traduzione)

No, non sei il primo
Sì, ho avuto un passato
Completamente inedito
Un piccolo cast di supporto
Ma all'improvviso ho sete,
Paura di bere troppo velocemente
E anche se non sono il tuo primo,
Ho intenzione di essere l'ultimo
All'improvviso c'è qualcosa di più
Che ricordi e tempo
Anche se non ho mai saputo la strada prima
Oggi sei mio
Avevo paura
Di ombre nell'aria
E tutti i tuoi ieri...
Non possono davvero essere paragonati
Per tutti questi ricordi
Sono aggrappati al passato
Cambiano come le foglie d'autunno
Vedi, non erano destinati a durare
All'improvviso c'è qualcosa di più
Che ricordi e tempo
Anche se non ho mai saputo la strada prima
Oggi sei mio
All'improvviso c'è qualcosa di più
Che ricordi e tempo
Anche se non ho mai saputo la strada prima
Oggi sei mio