Traduzione del testo della canzone Walking on Sacred Ground - Janis Ian

Walking on Sacred Ground (originale)

I once was much like you
Had a nine-to-five, and a mortgage due
The rat race got to me
First it ate me up, then it set me free
One day it buried me alive
I snapped and almost lost my mind
I crawled out just in time to go
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
At first I lost my way
But I stumbled on until one day
I came across a stone
With the name of every soul I’d known
I edged around it carefully
'Til it became a memory
That set my spirit free, to go
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
Mmm, we’re all afraid of going under
Honey, is it really any wonder?
Caught between the silence and the thunder
I once was much like you
Always a lot to do
I ran so hard to stay in place
The wind took on a bitter taste
Now I don’t run that race — I go
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground

Walking on Sacred Ground (traduzione)

Una volta ero molto simile a te
Aveva un nove-cinque e un mutuo dovuto
La corsa al successo è arrivata a me
Prima mi ha divorato, poi mi ha liberato
Un giorno mi ha seppellito vivo
Sono scattato e quasi ho perso la testa
Sono uscito appena in tempo per andare
Camminare, camminare, camminare
Camminando su un terreno sacro
Camminare, camminare, camminare
Camminando su un terreno sacro
All'inizio ho perso la strada
Ma sono inciampato fino a un giorno
Mi sono imbattuto in una pietra
Con il nome di ogni anima che avevo conosciuto
L'ho aggirato con attenzione
Finché non è diventato un ricordo
Questo ha reso il mio spirito libero, di andare
Camminare, camminare, camminare
Camminando su un terreno sacro
Camminare, camminare, camminare
Camminando su un terreno sacro
Mmm, abbiamo tutti paura di sprofondare
Tesoro, c'è davvero da meravigliarsi?
Preso tra il silenzio e il tuono
Una volta ero molto simile a te
Sempre molto da fare
Ho corso così duramente per rimanere sul posto
Il vento ha assunto un sapore amaro
Ora non corro quella gara - vado
Camminare, camminare, camminare
Camminando su un terreno sacro
Camminare, camminare, camminare
Camminando su un terreno sacro