Traduzione del testo della canzone Weary Lady - Janis Ian

Weary Lady (originale)

Lo, I be weary
Traveling on
Lo, I be a weary lady
Look to the sunlight
Take me back home
Lo, I be a weary lady
Looking to the gardens in the night
Sound of fireflies upon my pillow
Looking for the sound of a ladybird
Was it you I heard by the weeping willow?
Willow, willow
I’ll be weary
Got no home to go to
Lord, I be the weary lady
Look to the lady’s sunlight
Gonna take me back to home
Lord, I be a weary lady
Looking to the gardens in the night
Sound of fireflies upon my pillow
Looking for the sound of a ladybird
Was it you I heard by the weeping willow?
Willow, willow

(traduzione)

Ecco, sono stanco
Continuando a viaggiare
Ecco, sono una donna stanca
Guarda la luce del sole
Riportami a casa
Ecco, sono una donna stanca
Guardando ai giardini di notte
Suono di lucciole sul mio cuscino
Alla ricerca del suono di una coccinella
Sei stato tu che ho sentito dal salice piangente?
Salice, salice
Sarò stanco
Non ho una casa in cui andare
Signore, io sono la donna stanca
Osserva la luce del sole della signora
Mi riporterò a casa
Signore, sono una donna stanca
Guardando ai giardini di notte
Suono di lucciole sul mio cuscino
Alla ricerca del suono di una coccinella
Sei stato tu che ho sentito dal salice piangente?
Salice, salice