Traduzione del testo della canzone When the Silence Falls - Janis Ian

When the Silence Falls (originale)

What you gonna do when the silence falls
What you gonna do when the silence falls
Dance alone to the radio
All dressed up and no place to go
What you gonna do when the silence falls?
What you gonna do when the silence calls your name
What you gonna do when the silence calls your name
Make your speeches to the wind
Count the votes that might have been
What you gonna do when the silence falls?
See that cloud in the eastern sky
See that cloud in the eastern sky
Brighter than the brightest pearl
Big enough to eat this world
What you gonna do when the well runs dry?
I dreamed the sky was falling
I heard the planets end
I heard the voices calling
«Never again, never again»
What you gonna do
What you gonna do
What you gonna do when the silence falls
And you can’t even hear God call
When the silence falls

When the Silence Falls (traduzione)

Cosa farai quando cadrà il silenzio
Cosa farai quando cadrà il silenzio
Balla da solo alla radio
Tutto vestito elegante e nessun posto dove andare
Cosa farai quando cadrà il silenzio?
Cosa farai quando il silenzio chiamerà il tuo nome
Cosa farai quando il silenzio chiamerà il tuo nome
Fai i tuoi discorsi al vento
Conta i voti che avrebbero potuto essere
Cosa farai quando cadrà il silenzio?
Guarda quella nuvola nel cielo orientale
Guarda quella nuvola nel cielo orientale
Più luminoso della perla più brillante
Abbastanza grande da mangiare questo mondo
Cosa farai quando il pozzo si prosciugherà?
Ho sognato che il cielo stava cadendo
Ho sentito che i pianeti finiscono
Ho sentito le voci chiamare
«Mai più, mai più»
Cosa farai
Cosa farai
Cosa farai quando cadrà il silenzio
E non puoi nemmeno sentire la chiamata di Dio
Quando cala il silenzio