Testi di One Good Man - Janis Joplin

One Good Man (originale)

Honey, I love to go to parties
And I like to have a good time
But if it gets too pale after a while
Honey and I start looking to find
One good man
Hmm, don’t you know I’ve been searching
Oh yes I have!
One good man
Oh ain’t much, honey ain’t much
It’s only everything, whoa
An' I don’t want much outa life
I never wanted a mansion in the South
I just-a want to find someone sincere
Who’d treat me like he talks
One good man
Oh honey don’t you know that I’ve been looking
Oh, one good man
Ain’t much, honey it ain’t much
Oh, it’s only everything
All right
Some girls they want to collect their men
They wear 'em like notches on a gun
Oh honey, but I know better than that
I know that a woman only needs one
One good man, oh
Oh baby don’t you know I’ve been looking, hmm
One good man
It ain’t much, no, no honey it ain’t much
Oh, it’s only every little thing
Just-a everything, everything
Ah yeah

(traduzione)

Tesoro, mi piace andare alle feste
E mi piace divertirmi
Ma se dopo un po' diventa troppo pallido
Honey e io iniziamo a cercare di trovare
Un brav'uomo
Hmm, non sai che ho cercato
Oh sì, ce l'ho!
Un brav'uomo
Oh non è molto, tesoro non è molto
È solo tutto, whoa
E non voglio molto dalla vita
Non ho mai voluto una villa nel sud
Voglio solo trovare qualcuno sincero
Chi mi tratterebbe come se parlasse
Un brav'uomo
Oh tesoro, non lo sai che stavo cercando
Oh, un brav'uomo
Non è molto, tesoro, non è molto
Oh, è solo tutto
Tutto ok
Alcune ragazze vogliono collezionare i loro uomini
Li indossano come le tacche di una pistola
Oh tesoro, ma so meglio di così
So che una donna ne ha solo bisogno
Un brav'uomo, oh
Oh piccola non lo sai che stavo cercando, hmm
Un brav'uomo
Non è molto, no, no tesoro, non è molto
Oh, è solo ogni piccola cosa
Solo un tutto, tutto
Ah sì