Traduzione del testo della canzone God Only Knows - Jason Michael Carroll

God Only Knows (originale)

What was I thinkin'
comin' home at a quarter after three.
With a chip on my shoulder
lettin' whiskey speak for me.
Well you packed your bags and when you looked back
I sat and watched you go
What was I thinkin'?
God only knows
How much I love you
What I’d give for a second chance.
I’d swallow my pride, stay by your side,
never let go again.
And I don’t know if you don’t come back,
how I’ll make it on my own.
What was I thinkin'?
God only knows.
What’s on your mind
every time my number’s on your phone.
Do you think about the way we were,
and where we went wrong.
When you hear my name
does it feel the same as it did so long ago?
What was I thinkin'?
God only knows.
God only knows
if I lost everything.
God only knows
if you’ll come back to me.
God only knows.
What was I thinkin'?
God only knows.
Oh uh ohhh.

(traduzione)

cosa stavo pensando
tornando a casa alle tre e un quarto.
Con un chip sulla spalla
lasciare che il whisky parli per me.
Bene, hai fatto le valigie e quando ti sei voltato indietro
Mi sono seduto e ti ho guardato andare
Cosa stavo pensando?
solo Dio sa
Quanto ti amo
Cosa darei per una seconda possibilità.
Ingoierei il mio orgoglio, starei al tuo fianco,
non mollare mai più.
E non so se non torni,
come lo farò da solo.
Cosa stavo pensando?
Solo Dio sa.
Cos'hai in mente
ogni volta che il mio numero è sul tuo telefono.
Pensi a come eravamo,
e dove abbiamo sbagliato.
Quando senti il ​​mio nome
ti sembra lo stesso di tanto tempo fa?
Cosa stavo pensando?
Solo Dio sa.
solo Dio sa
se ho perso tutto.
solo Dio sa
se tornerai da me.
Solo Dio sa.
Cosa stavo pensando?
Solo Dio sa.
Oh uh ohhh.