Traduzione del testo della canzone Growing Up Is Getting Old - Jason Michael Carroll

Growing Up Is Getting Old (originale)

Well its been a while
Since i did somethin I could be arrested for
All the girls I ran around with
Don’t run around no more
The days of racing cars and closing down bars
Are winding down
I feel like the only Cowboy
Left here in this town
'Cause I’ve raised enough hell
For my next fifty years
Got to work chasin' skirts
And shotgunning beers
I need to hang my hat
So I’ve been told
But man this growing up is getting old
My buddy and I used to raise 'em high
And stay out till four
But his new wife
Won’t let me crash on the couch no more
Even he said:
«man ain’t it time to tone it down?»
That’s the last thing I thought I’d ever hear
Come from his mouth
Chorus (with slight change):
Cause we raised enough hell
For our next fifty years
Got to work chasin' skirts
And shotgunning beers
I need to hang my hat
So I’ve been told
But man this growing up is getting old
We raised enough hell
For our next fifty years
Got to work chasin' skirts
And shotgunning beers
I need to hang my hat
So I’ve been told

Growing Up Is Getting Old (traduzione)

Beh, è ​​passato un po' di tempo
Dato che ho fatto qualcosa per cui potrei essere arrestato
Tutte le ragazze con cui sono corso in giro
Non correre più in giro
I giorni delle auto da corsa e della chiusura dei bar
Stanno finendo
Mi sento l'unico Cowboy
Lasciato qui in questa città
Perché ho suscitato abbastanza inferno
Per i miei prossimi cinquant'anni
Devo lavorare a caccia di gonne
E birre da tiro
Ho bisogno di appendere il mio cappello
Quindi mi è stato detto
Ma amico, questo crescere sta invecchiando
Il mio amico e io li rilanciavamo in alto
E stai fuori fino alle quattro
Ma la sua nuova moglie
Non lasciarmi più schiantare sul divano
Anche lui ha detto:
«uomo, non è il momento di smorzare i toni?»
Questa è l'ultima cosa che pensavo di aver mai sentito
Vieni dalla sua bocca
Coro (con leggere modifiche):
Perché abbiamo sollevato abbastanza l'inferno
Per i nostri prossimi cinquant'anni
Devo lavorare a caccia di gonne
E birre da tiro
Ho bisogno di appendere il mio cappello
Quindi mi è stato detto
Ma amico, questo crescere sta invecchiando
Abbiamo sollevato abbastanza l'inferno
Per i nostri prossimi cinquant'anni
Devo lavorare a caccia di gonne
E birre da tiro
Ho bisogno di appendere il mio cappello
Quindi mi è stato detto