Traduzione del testo della canzone Last Word - Jason Michael Carroll

Last Word (originale)

I’ve been up all night, I watched the red sunrise,
Thinkin' 'bout you and me and girl I think we need to sit and talk.
We can’t keep on like this, this ain’t no way to live,
I ain’t pointin' fingers here, but I think it’s clear it’s both our faults.
What we did last night was the kind of fight a kiss won’t fix.
We’re a lot alike and I think sometimes that’s where the trouble is.
You always gotta have the last world, and so do I.
We say hard-headed heart-breakin' things we don’t mean, that make us cry.
You’re the match, I’m the gasoline, we’re gonna mess around and burn down
everything.
If we don’t get it back to the way things were.
Baby goodbye, is gonna be the last word.
How did it get so bad, why do we get so mad?
Slammin' doors, dishes on the floor;
what makes us act like that?
It’s like we don’t know when enough’s enough,
I say something, you say something and it all blows up.
You always gotta have the last world, and so do I.
We say hard-headed heart-breakin' things we don’t mean, that make us cry.
You’re the match, I’m the gasoline, we’re gonna mess around and burn down
everything.
If we don’t get it back to the way things were.
Baby goodbye, is gonna be the last word.
If I could shut my mouth, I could turn us around
Before it goes too far
If we could just agree to disagree, it wouldn’t be so hard.
But you gotta have the last word,
You always gotta have the last world…
You always gotta have the last world, and so do I.
We say hard-headed heart-breakin' things we don’t mean, that make us cry.
You’re the match, I’m the gasoline, we’re gonna mess around and burn down
everything.
If we don’t get it back to the way things were.
Baby goodbye, is gonna be the last word.
You always gotta have the last world (and so do I)
We say hard-headed heart-breakin' things we don’t mean, that make us cry.
(You always gotta have the last world) And so do I.
And so do I.

(traduzione)

Sono stato sveglio tutta la notte, ho guardato l'alba rossa,
Pensando a te e a me e alla ragazza, penso che dobbiamo sederci e parlare.
Non possiamo continuare così, questo non è un modo di vivere,
Non sto puntando il dito qui, ma penso che sia chiaro che sia colpa nostra.
Quello che abbiamo fatto la scorsa notte è stato il tipo di lotta che un bacio non risolverà.
Siamo molto simili e penso che a volte sia qui il problema.
Devi sempre avere l'ultimo mondo, e anche io.
Diciamo cose difficili da spezzare il cuore che non intendiamo, che ci fanno piangere.
Tu sei la partita, io sono la benzina, faremo casino e bruceremo
Tutto quanto.
Se non riportiamo le cose come erano.
Baby arrivederci, sarà l'ultima parola.
Come è andato così male, perché ci arrabbiamo così tanto?
Porte che sbattono, piatti sul pavimento;
cosa ci fa comportare così?
È come se non sapessimo quando basta
Io dico qualcosa, tu dici qualcosa e tutto esplode.
Devi sempre avere l'ultimo mondo, e anche io.
Diciamo cose difficili da spezzare il cuore che non intendiamo, che ci fanno piangere.
Tu sei la partita, io sono la benzina, faremo casino e bruceremo
Tutto quanto.
Se non riportiamo le cose come erano.
Baby arrivederci, sarà l'ultima parola.
Se potessi chiudere la bocca, potrei girarci
Prima che vada troppo oltre
Se potessimo semplicemente accettare di non essere d'accordo, non sarebbe così difficile.
Ma devi avere l'ultima parola
Devi sempre avere l'ultimo mondo...
Devi sempre avere l'ultimo mondo, e anche io.
Diciamo cose difficili da spezzare il cuore che non intendiamo, che ci fanno piangere.
Tu sei la partita, io sono la benzina, faremo casino e bruceremo
Tutto quanto.
Se non riportiamo le cose come erano.
Baby arrivederci, sarà l'ultima parola.
Devi sempre avere l'ultimo mondo (e anche io)
Diciamo cose difficili da spezzare il cuore che non intendiamo, che ci fanno piangere.
(Devi sempre avere l'ultimo mondo) E anche io.
E anche io.