Traduzione del testo della canzone 1,000 Things - Jason Mraz

1,000 Things (originale)

I’m overjoyed and over loved and feeling lucky
Like a little boy who’s hiding under covers
And looking to discover any way to play the part inside his darkened cave
Well the meaning of life it starts at the nightlight
Close your eyes and hope to see mine
Well I’ve seen a thousand things in one place
But I stopped my counting when I saw your face
Erasing memory I feel as though I’ve never seen a face before
Until I saw your eyes smiling back at me thru my tears
I’ve been counting all these years
Now suddenly the thousand things I’ve seen were
Nothing more than dreams of you and me You and me quietly at a stand still
Fortunately you will kiss me and I’ll kiss you back
Fact of the matter of is that I don’t know what the latter is That I always wanted to kiss you but
I always wanted to run from you
Because I always wanted to miss you
And that I’ve always wanted to come for you
So… how do you do?

1,000 Things (traduzione)

Sono felicissimo, amato e mi sento fortunato
Come un ragazzino che si nasconde sotto le coperte
E cercando di scoprire un modo per recitare la parte all'interno della sua caverna buia
Ebbene, il senso della vita inizia alla luce della notte
Chiudi gli occhi e spera di vedere i miei
Bene, ho visto mille cose in un posto
Ma ho smesso di contare quando ho visto la tua faccia
Cancellando la memoria, mi sembra di non aver mai visto una faccia prima
Fino a quando ho visto i tuoi occhi sorridermi tra le mie lacrime
Ho contato tutti questi anni
Ora improvvisamente le mille cose che ho visto erano
Nient'altro che sogni di te e me Io e te in silenzio a un fermo
Fortunatamente mi bacerai e io ricambierò
Il fatto è che non so cosa sia quest'ultimo che ho sempre voluto baciarti ma
Ho sempre voluto scappare da te
Perché ho sempre voluto che mi manchi
E che ho sempre voluto venire per te
Allora... come va?