Traduzione del testo della canzone 10,000 Motherfuckers - Jason Mraz

10,000 Motherfuckers (originale)

When I wake up,
and the day begins,
do I hold my breath
and count to ten?
Or will it be three?
We’ll see, we’ll see.
It depends on which day of the week.
And so I sing out,
I sing out loud.
I’m just one tiny motherfucker singing proud.
Singing glory,
Glory,
Hallelujah.
Yeah, that’ll do.
Yeah, that’ll do.
In the arms of a city
that holds no trace for,
the face or,
space for you and me.
So go make your life,
not a living.
Singing glory,
Glory,
Hallelujah.
Yeah, that’ll do.
There’s things to know,
and so we’re told.
But the days
keep rolling on so painfully slow.
They say there’s ways to grow,
but blow by blow,
Ya see, it all gets lost somewhere.
See, I already forgot.
So sing out,
Sing out loud.
You can be another mother fucker singing proud.
Singing glory,
Glory,
Remind me, glory, glory, glory, hallelu…
We should all keep pretending,
that our dreams are patent pending,
You should see
some of the scenes that I’ve seen.
And I know love,
'cause I’ve flown above
and beyond,
but it’s still too long of a wait.
So I sing out,
I sing out loud,
We can be 10,000 mother fuckers singing proud,
Sing out glory, glory, glory, glory, hallelu.
Yea, that’ll do,
Yea, that’ll do.
I’ll sing my stories for you,
and you will sing for me, too,
and together,
we can make it through.
They say,
«When you sing you’re prayin’twice.»
Don’t that sound nice?
So, rise up,
come on, and give it a try.
So sing out,
Sing out loud,
We can be 6 billion mother fuckers singing proud,
Oh, sing it loud,
Sing glory,
Glory, glory, glory,
Hallelu… Hallelu… Hallelu…
Hal… Hal… Hallelu… Hallelu… jah…
Hallelujah…
Hallelu…
Oh, say hallelu.

10,000 Motherfuckers (traduzione)

Quando mi sveglio,
e il giorno inizia,
Trattengo il respiro
e contare fino a dieci?
O saranno tre?
Vedremo, vedremo.
Dipende da quale giorno della settimana.
E così io canto,
Canto ad alta voce.
Sono solo un piccolo figlio di puttana che canta orgoglioso.
Cantando la gloria,
Gloria,
Hallelujah.
Sì, andrà bene.
Sì, andrà bene.
Tra le braccia di una città
che non tiene traccia di,
il viso o,
spazio per te e per me.
Quindi vai fai la tua vita,
non un vivere.
Cantando la gloria,
Gloria,
Hallelujah.
Sì, andrà bene.
Ci sono cose da sapere
e così ci viene detto.
Ma i giorni
continua a girare così dolorosamente lentamente.
Dicono che ci sono modi per crescere,
ma colpo dopo colpo,
Vedete, tutto si perde da qualche parte.
Vedi, l'avevo già dimenticato.
Quindi canta,
Canta ad alta voce.
Puoi essere un'altra madre di puttana che canta orgogliosa.
Cantando la gloria,
Gloria,
Ricordami, gloria, gloria, gloria, allelu...
Tutti dovremmo continuare a fingere
che i nostri sogni sono in attesa di brevetto,
Tu dovresti vedere
alcune delle scene che ho visto.
E conosco l'amore,
perché ho volato sopra
e oltre,
ma l'attesa è ancora troppo lunga.
Quindi io canto,
canto ad alta voce,
Possiamo essere 10.000 figli di puttana che cantano orgogliosi,
Canta gloria, gloria, gloria, gloria, allelu.
Sì, andrà bene
Sì, andrà bene.
Canterò le mie storie per te,
e canterai anche per me,
e insieme,
possiamo farcela.
Dicono,
«Quando canti stai pregando due volte.»
Non suona bene?
Quindi, alzati,
dai, e provalo.
Quindi canta,
Canta ad alta voce,
Possiamo essere 6 miliardi di figli di puttana che cantano orgogliosi,
Oh, cantalo ad alta voce,
Canta la gloria,
Gloria, gloria, gloria,
Hallelu... Hallelu... Hallelu...
Hal... Hal... Hallelu... Hallelu... jah...
Hallelujah…
Allelu…
Oh, dì allelu.