Traduzione del testo della canzone Absolutely Zero - Jason Mraz

Absolutely Zero (originale)

You.
you were a friend.
you were a friend of mine I let you spend the night
You see how it was my fault.
of course it was mine.
Im too hard at work.
have you ever heard of anything so absurd ever in your
life.
Im sorry for wasting your time.
Who am I to say this situation isnt great?
its my job to make the most of it Of course I didnt know that it would happen to me.
not that easy.
Hey whats that you say?
youre not blaming me for anything thats great
But I dont break that easy.
does it fade away?
So thats why Im apologizing now for telling you I thought that we could make it I just dont get enough to believe that weve both changed.
Who am I to say this situation isnt great?
its my time to make the most of it How could I ever know that this would happen to me, not that easy, no All along the fault is up for grabs why dont you have it Well its for sale go make your offer, Ill sell
it for no less than what I bought it for
Pay no more than absolutely zero.
Well neither one of us deserves the blame because opportunities moved us away
And its not an easy thing to learn to play a game thats made for two thats you
and me The rules remain a mystery.
see it can be easy.
Who am I to say this situation isnt great?
its our time to make the most of it How could we ever know that this would happen to me, not that easy, no All along the fault is up for grabs and there you have it Well its for sale go make your offer, Ill sell
it for no less than what I bought it for
Pay no more than absolutely zero.

Absolutely Zero (traduzione)

Voi.
eri un amico.
eri un mio amico ti ho lasciato passare la notte
Vedi come è stata colpa mia.
ovviamente era mio.
Sono troppo duro al lavoro.
hai mai sentito parlare di qualcosa di così assurdo nel tuo
vita.
Mi dispiace per aver perso tempo.
Chi sono io per dire che questa situazione non è eccezionale?
il mio lavoro è trarne il massimo.Certo che non sapevo che sarebbe successo a me.
non così facile.
Ehi, cosa dici?
non mi stai incolpando per niente di eccezionale
Ma non mi rompo così facilmente.
svanisce?
Ecco perché mi scuso ora per averti detto che pensavo che ce l'avremmo fatta, semplicemente non ne ho abbastanza per credere che siamo cambiati entrambi.
Chi sono io per dire che questa situazione non è eccezionale?
è il mio momento di sfruttarlo al meglio Come potrei mai sapere che sarebbe successo a me, non così facile, no Da sempre la colpa è in palio perché non ce l'hai Bene è in vendita fai la tua offerta, vendo male
per nientemeno che per quello per cui l'ho comprato
Paga non più di assolutamente zero.
Ebbene nessuno di noi si merita la colpa perché le opportunità ci hanno allontanato
E non è una cosa facile imparare a giocare a un gioco fatto per due sei tu
e io Le regole rimangono un mistero.
vedi che può essere facile.
Chi sono io per dire che questa situazione non è eccezionale?
è il nostro momento di trarne il massimo Come potremmo sapere che questo sarebbe successo a me, non così facile, no Tutto il tempo la colpa è in palio e il gioco è fatto Beh, è ​​in vendita, fai la tua offerta, vendo
per nientemeno che per quello per cui l'ho comprato
Paga non più di assolutamente zero.