Traduzione del testo della canzone Always Looking for You - Jason Mraz

Always Looking for You (originale)

The situation that we ended in
It was never not happening
Within the moments that we didn’t win
They all comprise
A bigger picture that we didn’t see
Bringing me to you and you to me
Putting together every little piece
Before our eyes
I could use a little less worry
I could use a little more patience
I know it’s all about the journey
But you’re my destination
My heart was always open
Even when I didn’t know it
Even when I didn’t know who
I was always looking for you
Since I heard the word love
I have always been in search of
One to hold on to
I was always looking for you
I always was
I was always looking for you
I always will be
They say you know it when you see it
And it’s more than just a feeling
You’re giving it a much deeper meaning
You realise
Every long day working
Every single heartache hurting
Another year another lesson learning
Let’s make it right
I shouldn’t be in such a hurry
Cuz' nothing’s ever wasted
I know it’s all about the journey
But you’re my destination
My heart was always open
Even when I didn’t know it
Even when I didn’t know who
I was always looking for you
Since I heard the word love
I have always been in search of
One to hold on to
I was always looking for you
I always was
I was always looking for you
I always will be
And from the hopes of my childhood
Everything I ever wrote on this wildwood
You’ve been showing up in every tune
I’ve been looking for you
I always try to keep it visual
Even when you’re teasing my peripheral
I won’t stop because I’ve found you
I won’t stop now
My heart was always open
Even when I didn’t know it
Even when I didn’t know who
I was always looking for you
Since I heard the word love
I have always been in search of
One to hold on to
I was always looking for you
I always was
I was always looking for you
I always will be
I always was
I always will be

Always Looking for You (traduzione)

La situazione in cui siamo finiti
Non è mai successo
Nei momenti in cui non abbiamo vinto
Comprendono tutti
Un'immagine più grande che non abbiamo visto
Portandomi a te e tu a me
Mettendo insieme ogni piccolo pezzo
Davanti ai nostri occhi
Potrei usare un po' meno di preoccupazione
Potrei usare ancora un po' di pazienza
So che è tutto incentrato sul viaggio
Ma tu sei la mia destinazione
Il mio cuore era sempre aperto
Anche quando non lo sapevo
Anche quando non sapevo chi
Ti ho sempre cercato
Da quando ho sentito la parola amore
Sono sempre stato alla ricerca di
Uno a cui tenersi
Ti ho sempre cercato
Lo sono sempre stato
Ti ho sempre cercato
Lo sarò sempre
Dicono che tu lo sappia quando lo vedi
Ed è più di una semplice sensazione
Gli stai dando un significato molto più profondo
Ti rendi conto
Ogni lunga giornata di lavoro
Ogni singolo dolore al cuore fa male
Un altro anno, un'altra lezione di apprendimento
Rendiamolo bene
Non dovrei avere tanta fretta
Perché niente è mai stato sprecato
So che è tutto incentrato sul viaggio
Ma tu sei la mia destinazione
Il mio cuore era sempre aperto
Anche quando non lo sapevo
Anche quando non sapevo chi
Ti ho sempre cercato
Da quando ho sentito la parola amore
Sono sempre stato alla ricerca di
Uno a cui tenersi
Ti ho sempre cercato
Lo sono sempre stato
Ti ho sempre cercato
Lo sarò sempre
E dalle speranze della mia infanzia
Tutto ciò che ho mai scritto su questo bosco
Ti sei fatto vedere in ogni melodia
Ti stavo cercando
Cerco sempre di mantenerlo visivo
Anche quando stai prendendo in giro la mia periferica
Non mi fermerò perché ti ho trovato
Non mi fermerò ora
Il mio cuore era sempre aperto
Anche quando non lo sapevo
Anche quando non sapevo chi
Ti ho sempre cercato
Da quando ho sentito la parola amore
Sono sempre stato alla ricerca di
Uno a cui tenersi
Ti ho sempre cercato
Lo sono sempre stato
Ti ho sempre cercato
Lo sarò sempre
Lo sono sempre stato
Lo sarò sempre