Traduzione del testo della canzone Back to the Earth - Jason Mraz

Back to the Earth (originale)

Whenever my head starts to hurt
Before it goes from bad to feeling worst
I turn off my phone, I get down low
And I put my hands in the dirt
I try to stop the world from moving so fast
Tryna get a grip on where I’m at To simplify this daisy life,
And get my feet in the grass
I’m going back to the Earth
I’m going back to the Earth
I’m going back to work
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
The only explanation for our rise,
Must be that everybody wants to get it high
And move on up to a deluxe apartment in the sky
Well, the higher we go, the taller we grow
We lose sight of our land below
When you can have your place up in outer space
'Cause my home is where my food is grown
I’m going back to the Earth
I’m going back to the Earth
I’m going back to work
I’m going back to the Earth
I’m going back to the Earth
I’m going back to the Earth
I’m going back to work
I’m going back to the Earth
We are animals
(We are animals)
We are wild
(We are wild)
Starting with emotions at the bottom of the ocean
Now we’re swinging from the tops of the trees
Oh, we are animals
(We are animals)
We are wild
(We are wild)
And we’ll truly be forgiven when we start getting back,
To living with the land in harmony
I’m going back to the Earth
I’m going back to the Earth
I’m going back to work
I’m going back to the Earth
I’m going back to the Earth
I’m going back to the Earth
I’m going back to work
I’m going back to the Earth
Two more times around!
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
One more time around the World
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
I’m going back to the Earth
I’m going back to the Earth
I’m going back to work
I’m going back to the Earth
I’m going back!

Back to the Earth (traduzione)

Ogni volta che la mia testa inizia a farmi male
Prima che passi dal male al peggio
Spengo il telefono, scendo in basso
E ho messo le mani nella polvere
Cerco di impedire al mondo di muoversi così velocemente
Sto cercando di capire da dove mi trovo per semplificare questa vita da margherita,
E metti i miei piedi nell'erba
Tornerò sulla Terra
Tornerò sulla Terra
Tornerò al lavoro
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
L'unica spiegazione per la nostra ascesa,
Deve essere che tutti vogliono sballarsi
E sali in un appartamento deluxe nel cielo
Bene, più in alto andiamo, più cresciamo
Perdiamo di vista la nostra terra sottostante
Quando puoi avere il tuo posto nello spazio esterno
Perché la mia casa è dove viene coltivato il mio cibo
Tornerò sulla Terra
Tornerò sulla Terra
Tornerò al lavoro
Tornerò sulla Terra
Tornerò sulla Terra
Tornerò sulla Terra
Tornerò al lavoro
Tornerò sulla Terra
Siamo animali
(Siamo animali)
Siamo selvaggi
(Siamo selvaggi)
A cominciare dalle emozioni sul fondo dell'oceano
Ora stiamo oscillando dalle cime degli alberi
Oh, siamo animali
(Siamo animali)
Siamo selvaggi
(Siamo selvaggi)
E saremo davvero perdonati quando inizieremo a tornare,
Per vivere con la terra in armonia
Tornerò sulla Terra
Tornerò sulla Terra
Tornerò al lavoro
Tornerò sulla Terra
Tornerò sulla Terra
Tornerò sulla Terra
Tornerò al lavoro
Tornerò sulla Terra
Altre due volte in giro!
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
Ancora una volta il giro del mondo
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
Tornerò sulla Terra
Tornerò sulla Terra
Tornerò al lavoro
Tornerò sulla Terra
Sto tornando!