Traduzione del testo della canzone Burning Bridges - Jason Mraz

Burning Bridges (originale)

I know exactly how you feel
You were this close to closing deals
Now everything fell from out your hands
You were forced to decide on other plans now
You figured it best to just ignore it
Otherwise, oh, you’re just living for it
And if anyone ever wondered why you did it
You’d swear they’d never know you sold your soul to the burning, burning,
burning bridges
You know exactly what I want so
I don’t have to be so damn up front
No matter the moment where we decide to make our minds up
I’ll know a man who may need a new assignment
To hand in his heart and take his last vacation
Attempting to spoil imagination
If anyone ever wonders where he went
I wouldn’t say that he spent his time driving over burning, burning,
burning bridges
Burning, burning which is nothing more than the longing for being uninvolved
Oh, desire can cause heart attacks
And desire.
It won’t bring you back

(traduzione)

So esattamente come ti senti
Eri così vicino alla chiusura delle trattative
Ora tutto è caduto dalle tue mani
Sei stato costretto a decidere su altri piani ora
Hai pensato che fosse meglio ignorarlo
Altrimenti, oh, stai solo vivendo per questo
E se qualcuno si è mai chiesto perché l'hai fatto
Giureresti che non avrebbero mai saputo che hai venduto la tua anima all'ardente, ardente,
ponti in fiamme
Sai esattamente cosa voglio così
Non devo essere così dannatamente in anticipo
Non importa il momento in cui decidiamo di prendere una decisione
Conoscerò un uomo che potrebbe aver bisogno di un nuovo incarico
Per consegnare il suo cuore e prendersi la sua ultima vacanza
Tentativo di rovinare l'immaginazione
Se qualcuno si chiede dove sia andato
Non direi che ha passato il suo tempo guidando su bruciando, bruciando,
ponti in fiamme
Bruciore, bruciore che non è altro che il desiderio di non essere coinvolti
Oh, il desiderio può causare attacchi di cuore
E il desiderio.
Non ti riporterà indietro