Traduzione del testo della canzone Common Pleasure - Jason Mraz

Common Pleasure (originale)

I remember when we used to walk together
Used to talk together, go to the park together
In all kinds of weather we would share
This common pleasure with most of human kinds
It was a kind of treasure One that I was surely glad to find
But I got one right here and I•m okay
I•m okay, and you•re okay, and we•re okay
I•m alright.
Everything else is allright sometimes.
Just remember those bones they get broken
And love is not a token of affection
It•s not even a real thing, it•s a word
So don•t you try to but it out with a ring
Cause it•s a verb, to love someone
Open up and let them in just don•t be afraid to set them free again
This aint no heaven, aint no hell, aint no in between
Cause there•s just too many faces and places in this world
That I aint ever seen
I•m gonna keep on keeping on
I•m gonna reap on being strong
I got my head on, though misconnected
It•s alright cause I do it protected
I got a day job.
I drive a cheap ride
Sounds like I•m gonna fine
You only get one life to learn
There•s only so many brain cells that you can burn
And life can take a turn and take away that you•ve earned
And leave you yearning for more, so much more
Life is gonna leave you yearning for more, more, more
Your stomach•s gonna be churning
Wanting more, you•re wanting, wanting some more.
You•re wanting some more, more, more
Do you want some?
Well I got some right here and I•m okay
I•m okay and you•re okay
Ha ha, we•re okay
Everything else will be fine sometimes.
Guess what I•m doing okay.

(traduzione)

Ricordo quando camminavamo insieme
Usati per parlare insieme, andare al parco insieme
Con ogni tipo di tempo condivideremo
Questo piacere comune con la maggior parte dei tipi umani
Era una specie di tesoro che fui sicuramente felice di trovare
Ma ne ho uno proprio qui e sto bene
Io sto bene e tu stai bene e noi stiamo bene
Sto bene.
Tutto il resto a volte va bene.
Ricorda solo quelle ossa che si rompono
E l'amore non è un segno di affetto
Non è nemmeno una cosa reale, è una parola
Quindi non provare a farlo con un anello
Perché è un verbo, amare qualcuno
Apri e lasciali entrare solo non aver paura di liberarli di nuovo
Questo non è un paradiso, non è un inferno, non è una via di mezzo
Perché ci sono troppi volti e posti in questo mondo
Che non ho mai visto
Continuerò a continuare
Raccoglierò dall'essere forte
Ho avuto la mia testa, anche se non connesso
Va bene perché lo faccio protetto
Ho un lavoro diurno.
Guido una corsa economica
Sembra che starò bene
Hai solo una vita da imparare
Ci sono solo così tante cellule cerebrali che puoi bruciare
E la vita può prendere una svolta e portarti via ciò che hai guadagnato
E ti lascerà desiderare di più, molto di più
La vita ti lascerà desiderare di più, di più, di più
Il tuo stomaco sta per ribollire
Volendo di più, vuoi, vuoi di più.
Ne vuoi un po' di più, di più, di più
Ne vuoi un po?
Bene, ne ho alcuni proprio qui e sto bene
Io sto bene e tu stai bene
Ah ah, stiamo bene
Tutto il resto andrà bene a volte.
Indovina cosa sto facendo bene.