Traduzione del testo della canzone Curbside Prophet - Jason Mraz

Curbside Prophet (originale)

I’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and I’m waiting for my rocket to come
I’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and I’m waiting for my rocket, ya’ll
y’see it started way back in nyc
when i stole my first rhyme from the m.i.c.
at a west end avenue at 63
the beginning of a leap year, february, '96
with a guitar picked up in the mix
i committed to the licks like a nickel bag of tricks
well look at me now
look at me now
look at me now, now, now, now
i’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i’m waiting for my rocket to come
i’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i’m waiting for my rocket, ya’ll
well you’re never gonna guess
where i’ve been been been
and i have no regrets
that i bet my whole checking account
because it all amounts to nothing up in the end
well you can only count on the road again
we’ll soon be on the radio dial
and i been payin close attention to the willie nelson style
like a band of gypsies on the highway while
i’m one man pushin' on the california skyline drive
up the coast I brag and I boast
i 'm pickin up my pace and makin time like space ghost
raising a toast to the highway patrol with the most
put my cruise control’s on coast
cuz i’m tourin' around the nation on extended vacation see
I got Elsa the dog who exceeds my limitation
i say, «i like your style, crazy pound pup!
you need a ride?
well come on, girl, hop in the truck!»
i’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i’m waiting for my rocket to come
i’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i’m waiting for my rocket, ya’ll
i’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i’m waiting for my rocket to come on
i’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i’m waiting for my rocket, ya’ll
see i’m a down home brother, redneck undercover
with my guitar here
i’m ready to play
and i’m s a sucker for a filly
got a natural ability I’m geared to freestyle
look at my flexibility
dangerous at the mike
my ghetto hat’s cocked right
the ladies say, «yo, that kid is crazy»
the backstage betties taking more than they can get
they say, «what's up with m-r-a-z?»
hey, hey, something’s different in my world today
well they changed my traffic sign to a brighter yellow
hey, hey, something’s different in my world today
they changed my traffic sign to a brighter yellow
i’m just a curbside prophet
curbside prophet now
curbside prophet now
curbside
come on, now
curbside prohet
waiting for my rocket to come…

Curbside Prophet (traduzione)

Sono solo un profeta sul marciapiede
con la mano in tasca
e sto aspettando che arrivi il mio razzo
Sono solo un profeta sul marciapiede
con la mano in tasca
e sto aspettando il mio razzo, lo farai
vedi, è iniziato molto tempo fa a New York
quando ho rubato la mia prima rima dal m.i.c.
in un west end avenue al 63
l'inizio di un anno bisestile, febbraio '96
con una chitarra presa nel mix
mi sono impegnato a leccare come una borsa di nichel di trucchi
bene guardami ora
Guardami adesso
guardami ora, ora, ora, ora
sono solo un profeta sul marciapiede
con la mano in tasca
e sto aspettando che arrivi il mio razzo
sono solo un profeta sul marciapiede
con la mano in tasca
e sto aspettando il mio razzo, lo farai
beh, non indovinerai mai
dove sono stato
e non ho rimpianti
che scommetto tutto il mio conto corrente
perché alla fine non equivale a nulla
beh, puoi contare di nuovo solo sulla strada
presto saremo sul quadrante della radio
e ho prestato molta attenzione allo stile di Willie Nelson
come una banda di zingari in autostrada mentre
sono un uomo che spinge sulla strada dello skyline della California
su per la costa mi vanto e mi vanto
Sto prendendo il mio ritmo e sto facendo il tempo come un fantasma spaziale
brindando di più alla pattuglia autostradale
metti il ​​mio controllo di crociera sulla costa
perché sto girando per la nazione in vacanza prolungata, vedi
Ho ottenuto Elsa, il cane che supera i miei limiti
dico: «Mi piace il tuo stile, cucciolo pazzo!
hai bisogno di un passaggio?
beh, forza, ragazza, sali sul camion!»
sono solo un profeta sul marciapiede
con la mano in tasca
e sto aspettando che arrivi il mio razzo
sono solo un profeta sul marciapiede
con la mano in tasca
e sto aspettando il mio razzo, lo farai
sono solo un profeta sul marciapiede
con la mano in tasca
e sto aspettando che il mio razzo si accenda
sono solo un profeta sul marciapiede
con la mano in tasca
e sto aspettando il mio razzo, lo farai
vedi, sono un fratello di casa, redneck sotto copertura
con la mia chitarra qui
sono pronto per giocare
e io sono un pollone per una puledra
ho un'abilità naturale che sono orientato allo stile libero
guarda la mia flessibilità
pericoloso al microfono
il mio cappello da ghetto è armato bene
le donne dicono "yo, quel ragazzo è pazzo"
le scommesse dietro le quinte che prendono più di quello che possono ottenere
dicono "che succede con m-r-a-z?"
ehi, ehi, qualcosa è diverso nel mio mondo oggi
beh, hanno cambiato il mio segnale stradale in un giallo più brillante
ehi, ehi, qualcosa è diverso nel mio mondo oggi
hanno cambiato il mio segnale stradale in un giallo più brillante
sono solo un profeta sul marciapiede
profeta sul marciapiede ora
profeta sul marciapiede ora
marciapiede
andiamo ora
prohet sul marciapiede
aspettando che arrivi il mio razzo...