Traduzione del testo della canzone Did I Fool Ya? - Jason Mraz

Did I Fool Ya? (originale)

Daddy songs he’s an auctioneer
And mother clings to anniversary years
And the sister she got a little bit of mister in her
And the brothers going round around his bed
And I say, did I fool ya?
Didn’t daddy fool ya?
He go once, he going twice He go for 35 or 40
He go once, he going twice He go for 45 or 50
He go once, he going twice He go 55 or maybe he will make it up to 65
He go once, he going twice ain’t it nice price wise?
I gotta a nice life for the price
I give and give and I lay it all down
Look what I found I give and give
I give and give and I lay it all down
Look what I found, look what I found
Blue skies they’re smiling at me And that’s my favorite melody
But I can’t read I can’t read
I can’t read between the things unseen
And I don’t mind I don’t mind
I don’t mind if I don’t find because I tried
I’m absolutely definite absolutely positive
Absolutely definitely positive
I’m absolutely definite absolutely positive
Absolutely definitely positively representative
So why the bother with it Did I fool ya?
Or didn’t daddy fool ya?
He go once, he going twice He go for 35 or 40
He go once, he going twice He go for 45 or 50
He go once, he going twice He go 55 or maybe he will make it up to 65
He go once, he going twice Ain’t it nice price wise?
I gotta a nice life for the price

(traduzione)

Canzoni di papà è un banditore
E la madre si aggrappa agli anni dell'anniversario
E la sorella ha un po' di mister in lei
E i fratelli che girano intorno al suo letto
E io dico, ti ho preso in giro?
Papà non ti ha preso in giro?
Va una volta, va due volte Va per 35 o 40
Va una volta, va due volte Va per 45 o 50
Va una volta, va due volte Va 55 o forse ce la farà fino a 65
Ci va una volta, ci va due volte, non è un buon rapporto qualità-prezzo?
Devo avere una bella vita per il prezzo
Io do e do e depongo tutto
Guarda cosa ho trovato che do e do
Io do e do e depongo tutto
Guarda cosa ho trovato, guarda cosa ho trovato
Cieli azzurri mi stanno sorridendo e questa è la mia melodia preferita
Ma non so leggere non so leggere
Non riesco a leggere tra le cose invisibili
E non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace se non lo trovo perché ci ho provato
Sono assolutamente assolutamente positivo
Assolutamente decisamente positivo
Sono assolutamente assolutamente positivo
Assolutamente decisamente positivamente rappresentativo
Allora perché preoccuparsi di questo Ti ho preso in giro?
O papà non ti ha preso in giro?
Va una volta, va due volte Va per 35 o 40
Va una volta, va due volte Va per 45 o 50
Va una volta, va due volte Va 55 o forse ce la farà fino a 65
Lui va una volta, va due volte Non è buono dal punto di vista del prezzo?
Devo avere una bella vita per il prezzo