Traduzione del testo della canzone Everything Is Sound - Jason Mraz

Everything Is Sound (originale)

When there is love, I can’t wait to talk about it
When things get rough, I like to walk with you
Or when it’s night, I like to be the light that’s missing
And remind you every minute of the future isn’t written
Not yet
When there is love, or when the heart feels heavy
We can lighten it up, if you’ve had enough
Well you can empty your glass and we can fill it back up
You know it’s up to us to make it all up
So what you making up?
I can make it up back
You could be loved no matter what
And know the only time is right now, it’s right well where you are
You don’t need a vacation when there’s nothing to escape from
Singing
La la la la
Let’s all sing
Hallelujah
Everything is sound
Let’s sing to be happy, to feel things, to communicate, be heard
We sing out to protest, and to project, and to harmonize with birds
Whether it’s your birthday, or your dying day
It’s a celebration too
Rejoice to use your voice, and give wings to any your choice
Whatever you’re choosing right now, it’s right well where you are
You don’t need a vacation when there’s nothing to escape from
Set your vibration and undulation to the hightest it can go
And trust me, hear me
If it makes you wanna sing
Just sing it
La la la la
Let’s all sing
La la la la
Everything is sound
La la la la
Let’s all sing
La la
Hallelujah
It’s a song that i’ve forgotten often
It doesn’t make me wrong
Cause we all need the darkness, to see the light
In our own eyes, come on, and sing it
La la la la
Let’s all sing
La la la la
Everything is sound
La la la la
Let’s all sing
Hallelujah
We’re connected now
La la la la
Let’s all sing
Hallelujah
Everything is sound
La la la
Let’s all sing
Hallelujah
We’re connected now

Everything Is Sound (traduzione)

Quando c'è l'amore, non vedo l'ora di parlarne
Quando le cose si fanno difficili, mi piace camminare con te
O quando è notte, mi piace essere la luce che manca
E ricordarti che ogni minuto del futuro non è scritto
Non ancora
Quando c'è amore o quando il cuore si sente pesante
Possiamo alleggerirlo, se ne hai abbastanza
Bene, puoi svuotare il bicchiere e noi possiamo riempirlo di nuovo
Sai che tocca a noi inventare tutto
Allora cosa ti stai inventando?
Posso recuperare
Potresti essere amato, qualunque cosa accada
E sappi che l'unica volta è adesso, è proprio bene dove sei
Non hai bisogno di una vacanza quando non c'è niente da cui fuggire
Cantando
La la la la
Cantiamo tutti
Hallelujah
Tutto è suono
Cantiamo per essere felici, per sentire le cose, per comunicare, per essere ascoltati
Cantiamo per protestare, per proiettare e per armonizzarci con gli uccelli
Che sia il tuo compleanno o il giorno della tua morte
È anche una celebrazione
Rallegrati di usare la tua voce e dai le ali a qualsiasi tua scelta
Qualunque cosa tu stia scegliendo in questo momento, è proprio bene dove ti trovi
Non hai bisogno di una vacanza quando non c'è niente da cui fuggire
Imposta la vibrazione e l'ondulazione al massimo possibile
E fidati di me, ascoltami
Se ti fa venire voglia di cantare
Basta cantarlo
La la la la
Cantiamo tutti
La la la la
Tutto è suono
La la la la
Cantiamo tutti
La la
Hallelujah
È una canzone che ho dimenticato spesso
Non mi fa sbagliare
Perché tutti abbiamo bisogno dell'oscurità, per vedere la luce
Ai nostri occhi, vieni e cantalo
La la la la
Cantiamo tutti
La la la la
Tutto è suono
La la la la
Cantiamo tutti
Hallelujah
Siamo collegati ora
La la la la
Cantiamo tutti
Hallelujah
Tutto è suono
La la la
Cantiamo tutti
Hallelujah
Siamo collegati ora