Traduzione del testo della canzone Everywhere - Jason Mraz

Everywhere (originale)

If I wasn’t a ghost, I couldn’t walk into you
If I wasn’t the snow, how could I fall for you?
If I wasn’t a songbird, how could I call to you?
If I wasn’t a fly on the wall I wouldn’t know all about you
I’m everything in everywhere
Can you see me in your own reflection?
I’m deep within the molecules
Of the air that you breathe in
All the subatomic supersonic spaces in between
I’m everywhere, I’m reaching out in every direction
I believe I’m in the water, too
Cause you act just like you need me
I’m everywhere
If I wasn’t the fire, how could you stoke me up inside?
If I wasn’t a party, how could you be the life for me?
If I wasn’t a camera, how could you be so photogenic?
(Yeah, I said it)
If I wasn’t the hands on the clock, how could you know that the time was right
tonight?
I’m everything in everywhere
Can you see me in your own reflection?
I’m deep within the molecules
Of the air that you breathe in
All the subatomic supersonic spaces in between
I’m everywhere, I’m reaching out in every direction
I believe I’m in the water, too
Cause you act just like you need me
I’m everywhere
I got an eye like a spy on a satellite checking you out
I’m like a fly with my infinite eyes
I can see with all my senses and I’m coming to get you
I’m invisible, expendable, and omnipresent
I’m everything in everywhere
Can you see me in your own reflection?
I’m deep within the molecules
Of the air that you breathe in
All the subatomic supersonic spaces in between
I’m everywhere, I’m reaching out in every direction
I believe I’m in the water, too
Cause you act just like you need me
I’m everywhere
I’m everywhere
I’m everywhere
I’m everywhere

Everywhere (traduzione)

Se non fossi un fantasma, non potrei entrare in te
Se non fossi la neve, come potrei innamorarmi di te?
Se non fossi un uccello canoro, come potrei chiamarti?
Se non fossi una mosca sul muro, non saprei tutto di te
Sono tutto in ovunque
Riesci a vedermi nel tuo riflesso?
Sono nel profondo delle molecole
Dell'aria che respiri
Tutti gli spazi supersonici subatomici in mezzo
Sono ovunque, sto raggiungendo ogni direzione
Credo di essere anche nell'acqua
Perché ti comporti proprio come se avessi bisogno di me
Sono ovunque
Se non fossi io il fuoco, come potresti alimentarmi dentro?
Se non fossi una festa, come potresti essere la vita per me?
Se non fossi una macchina fotografica, come potresti essere così fotogenico?
(Sì, l'ho detto)
Se non fossi io le lancette dell'orologio, come potevi sapere che l'ora era quella giusta
questa sera?
Sono tutto in ovunque
Riesci a vedermi nel tuo riflesso?
Sono nel profondo delle molecole
Dell'aria che respiri
Tutti gli spazi supersonici subatomici in mezzo
Sono ovunque, sto raggiungendo ogni direzione
Credo di essere anche nell'acqua
Perché ti comporti proprio come se avessi bisogno di me
Sono ovunque
Ho un occhio come una spia su un satellite che ti sta controllando
Sono come una mosca con i miei occhi infiniti
Posso vedere con tutti i miei sensi e vengo a prenderti
Sono invisibile, sacrificabile e onnipresente
Sono tutto in ovunque
Riesci a vedermi nel tuo riflesso?
Sono nel profondo delle molecole
Dell'aria che respiri
Tutti gli spazi supersonici subatomici in mezzo
Sono ovunque, sto raggiungendo ogni direzione
Credo di essere anche nell'acqua
Perché ti comporti proprio come se avessi bisogno di me
Sono ovunque
Sono ovunque
Sono ovunque
Sono ovunque