Traduzione del testo della canzone Frank D. Fixer - Jason Mraz

Frank D. Fixer (originale)

Frank D. Fixer was a handyman
He could handle everything;
he was my granddad
He grew his own food and fixed his own car
I watched it all happen in our backyard
He’d reinvent the part to fix the broken home
He restored the heart
I wish I was a fixer
I would fix you up inside
I would build you a town if the world fell down
I wish I was that guy
If Frank D. Fixer were alive today
Well he may laugh at me and he may have a lot to say
Well he might ask that I keep working for the family
To keep the bills all paid and be his protégé
What happened to the ground right where we are?
What happened to the family farm?
I wish I was a fixer
I would fix you up inside
I would build you a town if the world fell down
I wish I was that guy
Every evening breaking bread
He showed us who a real man is
No matter what my grandma says
He would never lose his head
I wish I was a fixer
I would fix you up inside
I would build you a town if the world fell down
I wish I was that guy
I wish I was a farmer
I would grow you a Garden of Eden
I would bless the family with the gifts that granddad handed me
How wonderful that would be
Baby I’ll make that guy be me

Frank D. Fixer (traduzione)

Frank D. Fixer era un tuttofare
Poteva gestire tutto;
era mio nonno
Ha coltivato il suo cibo e riparato la sua auto
L'ho visto accadere nel nostro cortile
Reinventerebbe la parte per riparare la casa distrutta
Ha ripristinato il cuore
Vorrei essere un riparatore
Ti riparerei dentro
Ti costruirei una città se il mondo crollasse
Vorrei essere quel ragazzo
Se Frank D. Fixer fosse vivo oggi
Beh, potrebbe ridere di me e potrebbe avere molto da dire
Beh, potrebbe chiedermi di continuare a lavorare per la famiglia
Per mantenere le bollette tutte pagate ed essere il suo protetto
Che cosa è successo al terreno proprio dove siamo?
Cosa è successo alla fattoria di famiglia?
Vorrei essere un riparatore
Ti riparerei dentro
Ti costruirei una città se il mondo crollasse
Vorrei essere quel ragazzo
Ogni sera spezzare il pane
Ci ha mostrato chi è un vero uomo
Non importa cosa dice mia nonna
Non avrebbe mai perso la testa
Vorrei essere un riparatore
Ti riparerei dentro
Ti costruirei una città se il mondo crollasse
Vorrei essere quel ragazzo
Vorrei essere un contadino
Ti farei crescere un giardino dell'Eden
Benedirei la famiglia con i doni che il nonno mi ha consegnato
Come sarebbe meraviglioso
Tesoro, farò in modo che quel ragazzo sia me