Traduzione del testo della canzone Galaxy - Jason Mraz

Galaxy (originale)

Here I am I’m sitting alone again I’m staring up at the sky which at this
lonely moment is my only friend suddenly as I gaze upon the night I notice the
stars began to shake and dance and fall into the darkness
They exploded down.
I knew what I had to do.
I ran up to the top of the hill
and took ahold for you
The sweetest star that fell and yes I held on to it close to the numbness in my heart
And I kissed a star.
I wrapped it up inside a golden bow and I ran away just to find you.
This was your gift a star that I kissed.
The galaxy that lived inside your eyes was in need of a brand new shining light.
I wished to the dark sky up above that all I had was to be captured and
willingly turned over to you.
I know you better now and at this I smile.
I simply gave to you the symbol of what you are to me.
You are the star that shines and explodes with light and I love and embrace all
that I can.
Take this blindness away from me and let me bask inside your golden sea.
I never ever knew such simple astronomy could ever come to me by ways of the
heart.
Call me to be one of those strangely dressed wise men who follow the stars to their love
You are such a perfect star to wish upon and I love you and yes I’m hopeful
Of what this lonely night may lead me into.
I’m wishing upon you now.
Free me and let me indulge in my view a most beautiful you.
A keeper of starlight.
the way I feel: I’m feeling happy finally.
I’ve no room for sorrow and I feel
lit inside.
It’s something I cannot hide.
Oh maybe I’ve never felt this way before.
Not for real.
Finally I feel free.
Here I am I’m sitting alone again I’m staring up at the sky which at this
lonely moment is my only friend suddenly as I gaze upon the night I notice the
stars began to shake and dance looks like they wanna fight
No way they were dancing.
They were romancing.
Falling in love all over.

Galaxy (traduzione)

Eccomi sono di nuovo seduto da solo sto fissando il cielo che a questo
momento solitario è il mio unico amico all'improvviso mentre guardo la notte in cui lo noto
le stelle iniziarono a tremare e danzare e cadere nell'oscurità
Sono esplosi.
Sapevo cosa dovevo fare.
Corsi su in cima alla collina
e ti ha preso
La stella più dolce che è caduta e sì, l'ho tenuta vicino al torpore nel mio cuore
E ho baciato una stella.
L'ho avvolto in un fiocco d'oro e sono scappato solo per trovarti.
Questo è stato il tuo regalo una stella che ho baciato.
La galassia che viveva nei tuoi occhi aveva bisogno di una nuova luce splendente.
Desideravo il cielo oscuro al di sopra di tutto quello che avevo era di essere catturato e
volontariamente consegnato a te.
Ti conosco meglio ora e a questo sorrido.
Ti ho semplicemente dato il simbolo di ciò che sei per me.
Sei la stella che brilla ed esplode di luce e io amo e abbraccio tutti
che io posso.
Toglimi questa cecità e lasciami crogiolare nel tuo mare dorato.
Non avrei mai immaginato che un'astronomia così semplice potesse mai venire da me attraverso il
cuore.
Chiamami per essere uno di quei saggi vestiti in modo strano che seguono le stelle con il loro amore
Sei una stella così perfetta su cui augurare e io ti amo e sì, sono fiducioso
Di cosa potrebbe portarmi questa notte solitaria.
Ti auguro ora.
Liberami e lasciami abbandonare alla mia vista una bellissima te.
Un custode della luce stellare.
il modo in cui mi sento: finalmente mi sento felice.
Non ho spazio per il dolore e mi sento
illuminato all'interno.
È qualcosa che non posso nascondere.
Oh forse non mi sono mai sentito così prima.
Non per davvero.
Finalmente mi sento libero.
Eccomi sono di nuovo seduto da solo sto fissando il cielo che a questo
momento solitario è il mio unico amico all'improvviso mentre guardo la notte in cui lo noto
le stelle hanno iniziato a tremare e a ballare sembra che vogliano combattere
In nessun modo stavano ballando.
Stavano romanzando.
Innamorarsi dappertutto.