Traduzione del testo della canzone Geek in the Pink - Jason Mraz

Geek in the Pink (originale)

Yo, Brotha A to z,
Yo, wussup B,
Yo, What time is it?
Ha-ha, It’s laundry day!
(do do do…)
Well let the geek in the pink take a stab at it
If you like the way I’m thinkin' baby wink at it
I may be skinny at times but I’m fat for the rhymes
Pass me the mic and I’m a grab at it
Well isn’t it delicious crazy way that I’m kissin'
This baby listen to this don’t wanna miss it while it’s hittin'
Sometimes you gotta fit in to get in
But don’t ever quit cause soon I’m gonna let you in but see
I don’t care what you might think about me
You’ll get by without me if you want
Well, I could be the one to take you home
Baby we could rock the night alone
If we never get down it wouldn’t be a let down
But sugar don’t forgetin' what you already know
That I could be the one to turn you out
We could be the talk across the town
Don’t judge it by the color, confuse it for another
You might regret what you let slip away
like the geek in the pink (do do do…)
well like the geek in the pink, yeah (geek in the pink)
Well my relationship fodder don’t mean to bother nobody
But Cupid’s automatic musta fired multiple shots at her
Because she fall in love too often that’s what the matter
At least when i’m talking about it keep a pattern of flattery and
She was starin' through the doorframe, and
Eyeing me down like already a bad boyfriend
Well she can get her toys outta the drawer then
Cause I ain’t comin' home I don’t need that attention, see
I don’t care what she might think about me
She’ll get by without me if she wants
well, I could be the one to take her home
Baby we could rock the night alone
If we never get down it wouldn’t be a let down
But sugar don’t forgettin' what you already know
that I could be the one to turn you out
We could be the talk across the town
Don’t judge it by the color, confuse it for another
You might regret what you let slip away
Hey baby look at me go
From zero to hero
You better take it from a geek like me
Well I can save you from unoriginal dum-dums
Who wouldn’t care if you com… plete them or not
So what I’ve got a short attention span
A coke in my hand
Because I’d rather have the afternoon, relax and understand
My hip hop and flip-flops well it don’t stop with the light rock
A shot to mock you kinda puts me in the tight spot
The hype is nothing more than hoo-ha so I’m
Developing a language and I’m callin' it my own
So take a peek into the speaker and you’ll see what I mean
That on the other side the grass is greener
I don’t care what you might think about me
You’ll get by without me if you want
I could be the one to take you home
Baby we could rock the night alone
If we never get down it wouldn’t be a let down
But sugar don’t forgetin' what you already know
I could be the one to turn you on
We could be the talk across the town
Don’t judge it by the color, confuse it for another
You might regret what you let slip away
like the geek in the pink (do do do…)
I’m the geek in the pink ya’ll
geek is the color for fall
i’m the geek in the pink
so i’m the geek ya’ll
in the pink ya’ll
geek is the color for fall
i’m the geek in the pink

(traduzione)

Yo, Brotha dalla A alla z,
Yo, wussup B,
Yo, che ore sono?
Ah-ah, è il giorno del bucato!
(fare fare ...)
Bene, lascia che il fanatico in rosa ci provi
Se ti piace il modo in cui sto pensando, piccola, fai l'occhiolino
Potrei essere magro a volte ma sono grasso per le rime
Passami il microfono e io lo prendo
Beh, non è delizioso modo pazzo in cui sto baciando
Questo bambino ascolta questo non voglio perderlo mentre sta suonando
A volte devi adattarti per entrare
Ma non mollare mai perché presto ti farò entrare, ma vedrai
Non mi interessa cosa potresti pensare di me
Te la caverai senza di me se vuoi
Bene, potrei essere io quello che ti riporterà a casa
Tesoro, potremmo ballare la notte da soli
Se non ci abbandoniamo mai, non sarebbe una delusione
Ma zucchero non dimenticare quello che già sai
Che potrei essere io quello che ti sbatterà fuori
Potremmo essere il discorso in tutta la città
Non giudicarlo dal colore, confondilo per un altro
Potresti pentirti di ciò che ti sei lasciato sfuggire
come il secchione in rosa (fai fare...)
bene come il geek in rosa, sì (geek in rosa)
Bene, il mio foraggio per le relazioni non significa infastidire nessuno
Ma il musta automatico di Cupido le ha sparato più colpi
Perché si innamora troppo spesso, ecco qual è il problema
Almeno quando ne parlo, mantieni uno schema di adulazione e
Stava fissando attraverso lo stipite della porta, e
Guardandomi dall'alto in basso come già un cattivo fidanzato
Bene, allora può tirare fuori i suoi giocattoli dal cassetto
Perché non sto tornando a casa, non ho bisogno di quell'attenzione, vedi
Non mi interessa cosa potrebbe pensare di me
Ce la farà senza di me se vuole
beh, potrei essere io a portarla a casa
Tesoro, potremmo ballare la notte da soli
Se non ci abbandoniamo mai, non sarebbe una delusione
Ma zucchero senza dimenticare ciò che già sai
che potrei essere io a scacciarti
Potremmo essere il discorso in tutta la città
Non giudicarlo dal colore, confondilo per un altro
Potresti pentirti di ciò che ti sei lasciato sfuggire
Ehi piccola, guardami, vai
Da zero ad eroe
Faresti meglio a prenderlo da un geek come me
Bene, posso salvarti da stupidi non originali
A chi non importerebbe se li completi... o no
Quindi quello che ho una breve capacità di attenzione
Una coca in mano
Perché preferirei passare il pomeriggio, rilassarmi e capire
Il mio hip hop e le mie infradito bene non si fermano al rock leggero
Un colpo per prenderti in giro mi mette in difficoltà
L'hype non è altro che hoo-ha, quindi lo sono
Sto sviluppando un linguaggio e lo chiamo mio
Quindi dai un'occhiata all'altoparlante e capirai cosa intendo
Che dall'altra parte l'erba è più verde
Non mi interessa cosa potresti pensare di me
Te la caverai senza di me se vuoi
Potrei essere io quello che ti riporterà a casa
Tesoro, potremmo ballare la notte da soli
Se non ci abbandoniamo mai, non sarebbe una delusione
Ma zucchero non dimenticare quello che già sai
Potrei essere io quello che ti eccita
Potremmo essere il discorso in tutta la città
Non giudicarlo dal colore, confondilo per un altro
Potresti pentirti di ciò che ti sei lasciato sfuggire
come il secchione in rosa (fai fare...)
Sono il secchione in il rosa ya'll
geek è il colore per l'autunno
sono il secchione in rosa
quindi io sono il geek ya'll
in rosa ya'll
geek è il colore per l'autunno
sono il secchione in rosa