Traduzione del testo della canzone Good Old Daze - Jason Mraz

Good Old Daze (originale)

Is it Flashback Friday again?
Actually, I can’t remember when
Or where the heck I am
But I’m doing the best I can
It’s been a hazy afternoon
Lackadaisically playing tunes
The kind that lift and shift my mood
To an attitude of gratitude
Today feels like a classic
Love your life as you imagined
Maybe nothing special happened
But every moment’s made of magic
Because it feels like the good old daze are happening right now
Feels like the good old, the good old, the good old, the good old,
the good old daze
It feels like the good old times are happening right now
I don’t need no great escape
Every moment’s what we make
I’m gonna take my time and try on a few paths my life can take
Every breakdown is a blessing
Every love’s learning me lessons
Life will always keep me guessing
Well, I can say without a question
That it feels like the good old daze are happening right now
Feels like the good old, the good old, the good old, the good old,
the good old daze
It feels like the good old times are happening right now
It feels like the good old daze
It feels like the good old daze are happening
Feels just like them good old daze
I’m loving the vibe and the energy
In line with everyone and everything
I’m feeling this way
'Cause back in the day
There was a little kid dreaming we’d be here singing
We all have a melody
And lots of good reasons to celebrate
Lots of good love, lot’s of good life
Oh yeah, we’re doing it right
'Cause you know that it feels like the good old daze are happening right now
Feels like the good old, the good old, the good old, the good old,
the good old daze
It feels like the good old times are happening right now
It feels like the good old daze
It feels like the good old daze are happening
Feels just like them good old daze
Yes it does
Well, it feels like there’s still a few years to go
It’s real, these are the good old daze, yeah
Is it Flashback Friday again?
Actually, I can’t remember when
Or where the heck I am
But I’m doing the best I can

Good Old Daze (traduzione)

È di nuovo Flashback Friday?
In realtà, non ricordo quando
O dove diavolo sono
Ma sto facendo del mio meglio
È stato un pomeriggio nebbioso
Suonare melodie in modo lackadaisicamente
Il tipo che solleva e cambia il mio umore
A un atteggiamento di gratitudine
Oggi sembra un classico
Ama la tua vita come hai immaginato
Forse non è successo niente di speciale
Ma ogni momento è fatto di magia
Perché sembra che il buon vecchio stordimento stia accadendo proprio ora
Sembra il buon vecchio, il buon vecchio, il buon vecchio, il buon vecchio,
il buon vecchio stordimento
Sembra che i bei vecchi tempi stiano accadendo proprio ora
Non ho bisogno di una grande fuga
Ogni momento è ciò che creiamo
Prenderò il mio tempo e proverò alcuni percorsi che la mia vita può prendere
Ogni guasto è una benedizione
Ogni amore mi sta imparando lezioni
La vita mi farà sempre indovinare
Bene, posso dirlo senza fare domande
Che sembra che il buon vecchio stordimento stia accadendo proprio ora
Sembra il buon vecchio, il buon vecchio, il buon vecchio, il buon vecchio,
il buon vecchio stordimento
Sembra che i bei vecchi tempi stiano accadendo proprio ora
Sembra il buon vecchio stordimento
Sembra che stia accadendo il buon vecchio stordimento
Sembra proprio come il loro buon vecchio stordimento
Amo l'atmosfera e l'energia
In linea con tutti e con tutto
Mi sento così
Perché all'epoca
C'era un bambino che sognava che saremmo stati qui a cantare
Abbiamo tutti una melodia
E tanti buoni motivi per festeggiare
Tanto buon amore, tanta bella vita
Oh sì, lo stiamo facendo bene
Perché sai che sembra che il buon vecchio stordimento stia accadendo proprio ora
Sembra il buon vecchio, il buon vecchio, il buon vecchio, il buon vecchio,
il buon vecchio stordimento
Sembra che i bei vecchi tempi stiano accadendo proprio ora
Sembra il buon vecchio stordimento
Sembra che stia accadendo il buon vecchio stordimento
Sembra proprio come il loro buon vecchio stordimento
Sì, lo fa
Bene, sembra che manchino ancora qualche anno
È vero, questi sono il buon vecchio stordimento, sì
È di nuovo Flashback Friday?
In realtà, non ricordo quando
O dove diavolo sono
Ma sto facendo del mio meglio