Traduzione del testo della canzone Halfway Home - Jason Mraz

Halfway Home (originale)

Well I used to walk along the opposite side of the road
And made others get out of my way
I used to think that I could just sit and wait for the times
But I know I should meet them halfway
I’m halfway home and I’m on, on my own
I’m halfway there and I don’t care, no I don’t mind
I plan to leave here after supper time
That’s when traffic is light, all I need is a sign
And I’ll be alright.
I’ll be fine
Well I used to think that I could just sleep and then I would dream
And everything it would just come to me
Until I woke one day without anything to eat
Lying on the opposite side of the street
I’m halfway home and I’m still out, still out on my own
I’m halfway there and I don’t care, no I don’t mind
Because it is not my time not to stay or say
Well I can’t say, but you can bet that I will, I will play my heart out
I won’t lay
I used to think that I could just sit and wait for the times
But I know I gotta meet them somewhere out there halfway
I’m halfway home I tried running with the flow
I’m halfway there.
is it funny how everybody seems to care
I planned to get there around supper time their serving up bread and wine
All I needed was a sign and I guess I’ll be alright
I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be alright
I’ll be alright
It seems to be a running theme about being fine and alright but I don’t mind
Because I’ll be fine and alright
I’ll be fine
I’ll be fine

Halfway Home (traduzione)

Bene, camminavo lungo il lato opposto della strada
E ha fatto in modo che gli altri si togliessero di mezzo
Pensavo che potevo semplicemente sedermi e aspettare i tempi
Ma so che dovrei incontrarli a metà strada
Sono a metà strada e sono su, da solo
Sono a metà strada e non mi interessa, no non mi dispiace
Ho intenzione di partire da qui dopo l'ora di cena
In quel momento il traffico è leggero, tutto ciò di cui ho bisogno è un segnale
E starò bene.
Starò bene
Beh, pensavo che potevo semplicemente dormire e poi sognavo
E tutto ciò sarebbe semplicemente venuto da me
Finché un giorno non mi sono svegliato senza niente da mangiare
Sdraiato sul lato opposto della strada
Sono a metà strada e sono ancora fuori, ancora da solo
Sono a metà strada e non mi interessa, no non mi dispiace
Perché non è il mio momento di non restare o dire
Beh, non posso dirlo, ma puoi scommettere che lo farò, giocherò con tutto il cuore
Non sdraierò
Pensavo che potevo semplicemente sedermi e aspettare i tempi
Ma so che devo incontrarli da qualche parte là fuori a metà strada
Sono a metà strada, ho provato a correre con il flusso
Sono a metà strada.
è divertente come sembri interessare a tutti
Avevo in programma di arrivarci verso l'ora di cena per servire pane e vino
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un segno e suppongo che starò bene
Starò bene
Starò bene
Starò bene
Starò bene
Sembra essere un tema ricorrente sull'essere bene e bene, ma non mi dispiace
Perché starò bene e starò bene
Starò bene
Starò bene