Traduzione del testo della canzone Hearing Double - Jason Mraz

Hearing Double (originale)

I love you so much I have to say it twice
Just incase you didn’t hear me the first time
You are the most beautiful girl I ever laid my eyes on
And I wish you’d let me call you mine
Love might be no trouble at all
Love might make you hear double if you fall
Love might be no trouble this night
Love might make you stutter when its right
Tell me what your thinking
With no delay (Delay)
Do I even stand a chance to score a date
(Double, date)
I feel so damned crazy
My poor heart could break
That’s why I sing love songs
Everyday
Everyday
Love might be no trouble at all
Love might make you hear double if you fall
Love might be no trouble this night (That's right)
Love might make you stutter when its right
But love might make you stutter when its right
But love might make you stutter when its right

(traduzione)

Ti amo così tanto che devo dirlo due volte
Solo nel caso non mi avessi sentito la prima volta
Sei la ragazza più bella su cui abbia mai posato gli occhi
E vorrei che mi lasciassi chiamarti mio
L'amore potrebbe non essere affatto un problema
L'amore potrebbe farti sentire il doppio se cadi
L'amore potrebbe non essere un problema questa notte
L'amore potrebbe farti balbettare quando è giusto
Dimmi cosa ne pensi
Senza ritardo (Ritardo)
Ho anche la possibilità di segnare un appuntamento
(Doppio appuntamento)
Mi sento così dannatamente pazzo
Il mio povero cuore potrebbe spezzarsi
Ecco perché canto canzoni d'amore
Ogni giorno
Ogni giorno
L'amore potrebbe non essere affatto un problema
L'amore potrebbe farti sentire il doppio se cadi
L'amore potrebbe non essere un problema questa notte (esatto)
L'amore potrebbe farti balbettare quando è giusto
Ma l'amore potrebbe farti balbettare quando è giusto
Ma l'amore potrebbe farti balbettare quando è giusto