Traduzione del testo della canzone Hello, You Beautiful Thing - Jason Mraz

Hello, You Beautiful Thing (originale)

Fall out of bed and catch a fading star
Fancy, I woke up before my alarm
Rub my mind through my eyes, it’s the best I can do
Before it’s automatic habit of returning to you
Though I smile when it happens almost as if it was magic
It means there’s a God somewhere and He’s laughing
And I shuffle my slipper-less toes to the kitchen
Still low to the ground, but high on living
And I know, I know, it’s gonna be a good day
Hello, hello, you beautiful thing
Waking up, I stretch my body and acknowledge some aches
It must be something I did yesterday
Pour a cup of liquid gold, because my engine’s still cold
But in a minute everything’s gonna change
'Cause I know, I know, it’s gonna be a good day
Hello, hello, you beautiful thing
Hello, hello, you beautiful thing
And this is what I’ve been waiting for
(This is what I’ve been waiting for)
This is what I’ve been waiting for
(This is what I’ve been waiting for)
Looking out from a cul-de-sac watching the bend
Of the Earth take the black of the night from the dirt
I can see from the depths of my readjusting eyes
A reflection of yes’s and that ever-changing sky
But why do bad dreams linger long after I awake
I don’t need no scenes of violence or pain replayed
And I feel quite foolish sometimes when I pray
But my thoughts are all I got so I try to make 'em brave
And I know, I know, it’s gonna be a good day
Hello, hello, you beautiful thing
Hello, hello, you beautiful thing
Oh this is what I’ve been waiting for
(This is what I’ve been waiting for)
Oh this is what I’ve been waiting for
(This is what I’ve been waiting for)
Oh this is what I’ve been waiting for
(This is what I’ve been waiting for)
Oh this is what I’ve been waiting for
(Hello)
And I know, I know, it’s gonna be a good day
Hello, hello, you beautiful thing

(traduzione)

Cadi dal letto e cogli una stella che svanisce
Fantastico, mi sono svegliato prima della sveglia
Strofina la mia mente attraverso i miei occhi, è il meglio che posso fare
Prima che sia l'abitudine automatica di tornare a te
Anche se sorrido quando succede quasi come se fosse magia
Significa che c'è un Dio da qualche parte e sta ridendo
E metto le dita dei piedi senza scarpette in cucina
Ancora basso al suolo, ma alto sulla vita
E lo so, lo so, sarà una buona giornata
Ciao, ciao, bella cosa
Al risveglio, allungo il mio corpo e riconosco alcuni dolori
Deve essere qualcosa che ho fatto ieri
Versa una tazza di oro liquido, perché il mio motore è ancora freddo
Ma tra un minuto tutto cambierà
Perché lo so, lo so, sarà una buona giornata
Ciao, ciao, bella cosa
Ciao, ciao, bella cosa
E questo è ciò che stavo aspettando
(Questo è ciò che stavo aspettando)
Questo è ciò che stavo aspettando
(Questo è ciò che stavo aspettando)
Guardando fuori da un vicolo cieco guardando la curva
Della Terra prendi il nero della notte dalla sporcizia
Riesco a vedere dal profondo dei miei occhi che si stanno riadattando
Un riflesso di sì e quel cielo in continua evoluzione
Ma perché i brutti sogni indugiano a lungo dopo il mio risveglio
Non ho bisogno che si ripetano scene di violenza o dolore
E a volte mi sento abbastanza sciocco quando prego
Ma i miei pensieri sono tutto ciò che ho, quindi cerco di renderli coraggiosi
E lo so, lo so, sarà una buona giornata
Ciao, ciao, bella cosa
Ciao, ciao, bella cosa
Oh questo è ciò che stavo aspettando
(Questo è ciò che stavo aspettando)
Oh questo è ciò che stavo aspettando
(Questo è ciò che stavo aspettando)
Oh questo è ciò che stavo aspettando
(Questo è ciò che stavo aspettando)
Oh questo è ciò che stavo aspettando
(Ciao)
E lo so, lo so, sarà una buona giornata
Ciao, ciao, bella cosa