Traduzione del testo della canzone Sleep All Day - Jason Mraz

Sleep All Day (originale)

Well, his after moan though cries oh no
He, he’s building up a shine, but he takes it slow
And he knows it time to make a change here in time to get away
And he knows it’s time for all the wrong reason
Oh time to end the pain
But he sleep all, we sleep all day
Sleep all, we sleep all day over
But why don’t we, sleep all, we sleep all day
Sleep all, we sleep all day over?
She said a «What would your mother think of all this?
How would your father react, oh Lord
Would he take it all back what have they done?
The way they said, «Take it, take it «And he said «Make it with your own two hands»
That was my old man
And he said, «If all is grounded
You should go make a mountain out of air»
Oh, what a lovely day to have a slice of humble pie
Oh, recalling of the while we used to drive and jive here and there
Going nowhere but for us, nowhere but the two of us
And we knew it was time to take a chance here
And time to compromise our lives just a little while
And it was time for all the wrong
And lonely lonesome reasons
But time is often on my side
I’ve gonna give it to you tonight
And we sleep all, we sleep all day
Sleep all, we sleep all day over
But why don’t we, sleep all, we sleep all day
We sleep all, we sleep all day over
And over, over and over again?
And as time goes by, we get a little bit tired
Of waking and baked another Marlboro mile wide
It’s sending the boys on the run in the time in the hot summer sun
To swim beneath over outside
Still they’ve reading between the lines
But they remember the part in the Hallmark card
Where they read about the dreams and are reaching for the stars
To hold on a little bit closer to
And they knew it was time, time to take and take love
Time to a chance here, time to compromise, to occupy their lives
And it was time for all the wrong reasons
Oh, but all time is often on my side, but I give it to you, oh boy
Sleep all, we sleep all day
Sleep all, we sleep all day over
So why don’t we, sleep all, we sleep all day
Sleep all, we sleep all day over?
(Over)
She said a «What would your mother think of all this
How would your father react, oh Lord
Would he take it all back what have they done
The way they said, «Take it, take it «And he said «Make it, don’t break it with your own two hands»
Said that was my old man and he said
«If all, all is grounded then you should go make a mountain out of air»
And love go make a mountain, go on and on and on and on
And you should go on make a mountain out of
And hey, love go on and go on and go on and
Go on and make a mountain and go on and make a mountain
Go on, oh you should go on and make a mountain out of air

(traduzione)

Bene, il suo dopo gemito anche se piange oh no
Lui, sta accumulando un lustro, ma la prende lentamente
E sa che è ora di fare un cambiamento qui in tempo per scappare
E sa che è il momento per tutte le ragioni sbagliate
Oh è ora di porre fine al dolore
Ma lui dorme tutto, noi dormiamo tutto il giorno
Dormi tutti, dormiamo tutto il giorno
Ma perché non dormiamo tutti, dormiamo tutto il giorno
Dormiamo tutti, dormiamo tutto il giorno?
Disse: «Cosa penserebbe tua madre di tutto questo?
Come reagirebbe tuo padre, oh Signore
Si riprenderebbe tutto quello che hanno fatto?
Il modo in cui dicevano: «Prendilo, prendilo «E lui diceva «Fallo con le tue stesse mani»
Quello era il mio vecchio
E disse: «Se tutto è fondato
Dovresti creare una montagna dall'aria»
Oh, che bella giornata per mangiare una fetta di torta umile
Oh, ricordando il tempo in cui guidavamo e ballavamo qua e là
Andando da nessuna parte se non per noi, da nessuna parte se non noi due
E sapevamo che era ora di prendere una possibilità qui
E il tempo di compromettere le nostre vite solo per un po'
Ed era ora di tutto il torto
E motivi solitari e solitari
Ma il tempo è spesso dalla mia parte
Te lo darò stasera
E dormiamo tutti, dormiamo tutto il giorno
Dormi tutti, dormiamo tutto il giorno
Ma perché non dormiamo tutti, dormiamo tutto il giorno
Dormiamo tutti, dormiamo tutto il giorno
E ancora, ancora e ancora?
E col passare del tempo, ci stanchiamo un po'
Di svegliare e cuocere un altro miglio Marlboro largo
Sta mandando i ragazzi in fuga nel tempo sotto il caldo sole estivo
Per nuotare sotto e fuori
Eppure stanno leggendo tra le righe
Ma ricordano la parte nella scheda Hallmark
Dove leggono dei sogni e cercano le stelle
Per tenere un poco più vicino
E sapevano che era tempo, tempo di prendere e prendere amore
È tempo di avere una possibilità qui, tempo di scendere a compromessi, di occupare le proprie vite
Ed era ora per tutte le ragioni sbagliate
Oh, ma tutto il tempo è spesso dalla mia parte, ma te lo do, oh ragazzo
Dormi tutto, dormiamo tutto il giorno
Dormi tutti, dormiamo tutto il giorno
Quindi perché non dormiamo tutti, dormiamo tutto il giorno
Dormiamo tutti, dormiamo tutto il giorno?
(Al di sopra di)
Disse: «Cosa penserebbe tua madre di tutto questo
Come reagirebbe tuo padre, oh Signore
Si riprenderebbe tutto quello che hanno fatto
Il modo in cui dicevano: «Prendilo, prendilo «E lui diceva «Fallo, non romperlo con le tue stesse mani»
Ha detto che era il mio vecchio e lui ha detto
«Se tutto, tutto è a terra, allora dovresti creare una montagna dall'aria»
E l'amore, vai a fare una montagna, vai su e su e su e su
E dovresti continuare a farne una montagna
E hey, amore, vai avanti e vai avanti e vai avanti e
Vai su e crea una montagna e vai avanti e crea una montagna
Avanti, oh dovresti andare avanti e creare una montagna dall'aria