Traduzione del testo della canzone La Nueva Belleza - Jason Mraz

La Nueva Belleza (originale)

Es una nueva belleza
Es la esencia del corazón
Un capullito humilde a punto de florear
Traes esperanza al mundo iluso y atado a la vanidad
Eres hermosa, no te das cuenta
¿O que no te has mirado bien?
Eres un alma de Dios, guerrera feroz
Querida hija del Edén
No se reniegue a la naturaleza
Para saciar al «que dirán»
Hay que ver una belleza real
Hay que tomar la ocasión del amor real
Es un amor que no me lo puedes pedir de mi
Por amor de dios, que el amor de sí
Sí es real
Y es la nueva belleza
Mira esa carita fresca y única
Como ti (sic) no hay otra igual
Y sabes que la risa causa lagrimas
Tanto como el llorar
Y el tener la mente brillante
Mira, eso si que es brillar
Hay que ver una belleza real
Hay que tomar la ocasión del amor real
Es un amor que no me lo puedes pedir de mi
Por amor de dios, que el amor de sí
Sí es real
Y es la nueva belleza
Y es la nueva belleza

La Nueva Belleza (traduzione)

È una nuova bellezza
È l'essenza del cuore
Un umile bocciolo che sta per sbocciare
Porti speranza nel mondo illuso e legato alla vanità
Sei bellissima, non ti rendi conto
O che non ti sei guardato bene?
Sei un'anima di Dio, feroce guerriero
Cara figlia dell'Eden
Non negarti alla natura
Per soddisfare il "cosa diranno"
Deve vedere la vera bellezza
Devi cogliere l'occasione del vero amore
È un amore che non puoi chiedermi
Per l'amor di Dio, amiamoci
Se è reale
Ed è la nuova bellezza
Guarda quel faccino fresco e unico
Come te (sic) non c'è nessun altro come te
E sai che una risata fa piangere
quanto piangere
E avere una mente brillante
Guarda, ecco cos'è brillare
Deve vedere la vera bellezza
Devi cogliere l'occasione del vero amore
È un amore che non puoi chiedermi
Per l'amor di Dio, amiamoci
Se è reale
Ed è la nuova bellezza
Ed è la nuova bellezza