Traduzione del testo della canzone Long Drive - Jason Mraz

Long Drive (originale)

Long drive, long night
The best night of my life
With you riding, your hand on my hand
The thought of arriving, kind of feels like, dying
I don’t want, to go home and be, alone
Could we, stay out?
Could you…
Drive a little slower, don’t matter where we’re going
As long as I’m with you, we could take the long way
Chevy Nova, front seat, sofa, getting closer, to you
Drive a little slower;
don’t matter where we’re going
As long as I’m with you, we can take the long way
Drive a little slower, not ready to go home
I’d rather stay with you
We could take the long way out, to the country out of town
Let’s get lost;
I don’t wanna be found
Let’s get away, now and be careful not to crash
There’s no defrost and we’re steaming the glass
You and the road have a generous shoulder
We can pull over and say we took the long way
Headlights, not strobe lights
I can see you, but not quite
I can feel you inside;
the timing is just right
For the moment, I don’t want to go home
Take the long way, Take the long way
Whoah whoah whoah
Take the long way
Whoah whoah whoah
Drive a little slower;
don’t matter where we’re going
Take the long way
Drive a little slower;
don’t matter where we going now
Take the long way
Drive a little slower;
not ready to go home
I’d rather stay with you
We can take the long way
Long drive, long night
The best night of my life

Long Drive (traduzione)

Lungo viaggio, lunga notte
La notte più bella della mia vita
Con te in sella, la tua mano sulla mia mano
Il pensiero di arrivare, un po' sembra di morire
Non voglio tornare a casa e stare da solo
Possiamo stare fuori?
Potresti…
Guida un po' più lentamente, non importa dove stiamo andando
Finché sono con te, potremmo fare la strada più lunga
Chevy Nova, sedile anteriore, divano, sempre più vicino, a te
Guida un po' più lentamente;
non importa dove stiamo andando
Finché sono con te, possiamo fare la strada più lunga
Guida un po' più lentamente, non sei pronto per tornare a casa
Preferirei stare con te
Potremmo prendere la strada più lunga, verso la campagna fuori città
Perdiamoci;
Non voglio essere trovato
Andiamo via, ora e fai attenzione a non schiantarti
Non c'è sbrinamento e stiamo cuocendo a vapore il bicchiere
Tu e la strada avete una spalla generosa
Possiamo accostare e dire che abbiamo fatto la strada più lunga
Fari, non luci stroboscopiche
Posso vederti, ma non del tutto
Riesco a sentirti dentro;
il tempismo è giusto
Per il momento, non voglio tornare a casa
Prendi la strada lunga, prendi la strada lunga
Whoah whoah whoah
Prendi la strada più lunga
Whoah whoah whoah
Guida un po' più lentamente;
non importa dove stiamo andando
Prendi la strada più lunga
Guida un po' più lentamente;
non importa dove stiamo andando ora
Prendi la strada più lunga
Guida un po' più lentamente;
non sei pronto per tornare a casa
Preferirei stare con te
Possiamo prendere la strada più lunga
Lungo viaggio, lunga notte
La notte più bella della mia vita