Traduzione del testo della canzone Love for a Child - Jason Mraz

Love for a Child (originale)

There’s a picture on my kitchen wall
Looks like Jesus and his friends involved
There’s a party getting started in the yard
There’s a couple getting steamy in the car parked in the drive
Was I too young to see this with my eyes?
By the pool last night, apparently
The chemicals weren’t mixed properly
You hit your head and then forgot your name
And then you woke up at the bottom by the drain
And now your altitude and memory’s a shame
What about taking this empty cup and filling it up With a little bit more of innocence
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
It’s okay to be easily ignored
I like to believe it was all about love for a child
And when the house was left in shambles
Who was there to handle all the broken bits of glass
Was it mom who put my dad out on his ass or the other way around
Well I’m far too old to care about that now
What about taking this empty cup and filling it up With a little bit more of innocence
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
It’s okay to be easily ignored
I’d like to believe it was all about love for a child
It’s kinda nice to work the floor since the divorce
I’ve been enjoying both my Christmases and my birthday cakes
And taking drugs and making love at far too young an age
And they never check to see my grades
What a fool I’d be to start complaining now
What about taking this empty cup and filling it up With a little bit more of innocence
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
It’s okay to be easily ignored
I’d love to believe it’s all about love for a child
It was all about love…

Love for a Child (traduzione)

C'è una foto sulla parete della mia cucina
Sembra che Gesù e i suoi amici siano coinvolti
C'è una festa che inizia in cortile
C'è una coppia che si fa fumante nell'auto parcheggiata nel vialetto
Ero troppo giovane per vederlo con i miei occhi?
A vicino alla piscina ieri sera, a quanto pare
I prodotti chimici non sono stati miscelati correttamente
Hai battuto la testa e poi hai dimenticato il tuo nome
E poi ti sei svegliato in fondo vicino allo scarico
E ora la tua altitudine e la tua memoria sono una vergogna
Che ne dici di prendere questa tazza vuota e riempirla con un po' più di innocenza
Non ne ho avuto abbastanza, probabilmente è perché quando sei giovane
Va bene essere facilmente ignorati
Mi piace credere che si trattasse dell'amore per un bambino
E quando la casa è stata lasciata nel caos
Chi era lì per gestire tutti i frammenti di vetro
È stata la mamma a mettere mio padre in culo o il contrario
Bene, sono troppo vecchio per occuparmene ora
Che ne dici di prendere questa tazza vuota e riempirla con un po' più di innocenza
Non ne ho avuto abbastanza, probabilmente è perché quando sei giovane
Va bene essere facilmente ignorati
Mi piacerebbe credere che si trattasse di amore per un bambino
È bello lavorare sul pavimento dopo il divorzio
Mi sono goduto sia il mio Natale che le mie torte di compleanno
E prendere droghe e fare l'amore in un'età troppo giovane
E non controllano mai i miei voti
Che sciocco sarei a iniziare a lamentarmi ora
Che ne dici di prendere questa tazza vuota e riempirla con un po' più di innocenza
Non ne ho avuto abbastanza, probabilmente è perché quando sei giovane
Va bene essere facilmente ignorati
Mi piacerebbe credere che sia tutta una questione di amore per un bambino
Era tutto sull'amore...