Traduzione del testo della canzone Making It Up - Jason Mraz

Making It Up (originale)

Yeah well, I may go through this life never knowing who I am
And why I’m here, and why I’m doing what I’m doing
I guess I’ll just go with whatever my name is
And take for word everything I’ve learned from my father
And my father’s father
They were making it up, we’re making it all up
What else can we do?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
It’s the only way to get through
'Cause life’s so hard but life’s alright
Because I’m here with you tonight
Making it up, we’re making it all up
Some people think the world revolves around them
And their beautiful child
Some people like to pile things up around them
And surround themselves with a beautiful lie
Ain’t we making it up, we’re making it all up
What else can we do?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
It’s the only way to get through
'Cause life’s so hard but life’s alright
Because I’m here with you tonight
Making it up, we’re making it all up
Well, there’s more to this life
More than what you see
It’s true what they say
That life is but a dream
So row your boat gently
Gently down the stream
And keep dreaming your dream
Keep on making it up, making it all up
What else can we do?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
It’s the only way to get through
'Cause life’s so hard but life’s alright
Because I’m here with you tonight
Making it up, we’re making it all up

Making It Up (traduzione)

Sì, beh, potrei vivere questa vita senza mai sapere chi sono
E perché sono qui, e perché sto facendo quello che sto facendo
Immagino che andrò con qualunque sia il mio nome
E prendi per parola tutto ciò che ho imparato da mio padre
E il padre di mio padre
Loro stavano inventando, stiamo inventando tutto
Cos'altro possiamo fare?
Sì, ci stiamo inventando, ci stiamo inventando tutto
È l'unico modo per farcela
Perché la vita è così difficile ma la vita va bene
Perché sono qui con te stasera
Inventando, stiamo inventando tutto
Alcune persone pensano che il mondo ruoti attorno a loro
E il loro bellissimo bambino
Ad alcune persone piace ammucchiare cose intorno a loro
E circondarsi di una bella bugia
Non ci stiamo inventando, stiamo inventando tutto
Cos'altro possiamo fare?
Sì, ci stiamo inventando, ci stiamo inventando tutto
È l'unico modo per farcela
Perché la vita è così difficile ma la vita va bene
Perché sono qui con te stasera
Inventando, stiamo inventando tutto
Bene, c'è di più in questa vita
Più di quello che vedi
È vero quello che dicono
Quella vita non è che un sogno
Quindi rema delicatamente la tua barca
Delicatamente giù per il ruscello
E continua a sognare il tuo sogno
Continua a inventare, inventare tutto
Cos'altro possiamo fare?
Sì, ci stiamo inventando, ci stiamo inventando tutto
È l'unico modo per farcela
Perché la vita è così difficile ma la vita va bene
Perché sono qui con te stasera
Inventando, stiamo inventando tutto