Traduzione del testo della canzone Might as Well Dance - Jason Mraz

Might as Well Dance (originale)

I can’t stop thinking about you
And dreaming of your smile
I can’t stop reading into ya
Love, oh yeah, you’re the best book I’ve read in a while
I don’t just read you for the articles
I read you 'til my heart is full
You keep my heart a-beatin'
You’re keeping me from sleeping
The only one I’m cheating is me if I don’t take control
We got nothing to lose
Might as well hold hands
(Might as well!)
Yeah, we’re already fools
So we might as well dance
I put your loving arms around me once more
And we’ll go crashing in the folks on the dance floor
And you can walk all over my shoes if you want to
We got nothing to lose
Might as well take off our pants
(And jacket!)
Yeah, we’re already fools
So we might as well dance
(Come on!)
Soon the song will be over
We’ll have to say goodnight
Don’t you want some closure
Before we turn out the light?
Honey, think of your heart
Yeah, the heart’s too heavy to slow
Partly 'cause it’s running the show
Partly 'cause the beat is connected to the feeling
And I’ve got the sweetest crush on you, baby, let’s go
We’ve got nothing to lose
Might as well hold hands
Yeah, we’re already fools
So we might as well dance
We’ve got nothing to prove
Might as well take off our pants
(And jacket!)
Yeah, we’re already fools
So we might as well dance
Yeah, we’re already fools
So we might as well dance

(traduzione)

Non riesco a smettere di pensare a te
E sognare il tuo sorriso
Non riesco a smettere di leggerti dentro
Con affetto, oh sì, sei il miglior libro che abbia letto da un po' di tempo
Non ti leggo solo per gli articoli
Ti leggo finché il mio cuore non è pieno
Continui a battere il mio cuore
Mi stai impedendo di dormire
L'unico che sto tradendo sono io se non prendo il controllo
Non abbiamo niente da perdere
Tanto vale tenersi per mano
(Potrebbe pure!)
Sì, siamo già degli sciocchi
Quindi potremmo anche ballare
Metto le tue braccia amorevoli intorno a me ancora una volta
E andremo a sbattere contro la gente sulla pista da ballo
E puoi camminare su tutte le mie scarpe se vuoi
Non abbiamo niente da perdere
Tanto vale toglierci i pantaloni
(E giacca!)
Sì, siamo già degli sciocchi
Quindi potremmo anche ballare
(Dai!)
Presto la canzone sarà finita
Dovremo augurarti buonanotte
Non vuoi una chiusura
Prima di spegnere la luce?
Tesoro, pensa al tuo cuore
Sì, il cuore è troppo pesante per rallentare
In parte perché sta portando avanti lo spettacolo
In parte perché il ritmo è collegato alla sensazione
E ho la cotta più dolce per te, piccola, andiamo
Non abbiamo niente da perdere
Tanto vale tenersi per mano
Sì, siamo già degli sciocchi
Quindi potremmo anche ballare
Non abbiamo nulla da dimostrare
Tanto vale toglierci i pantaloni
(E giacca!)
Sì, siamo già degli sciocchi
Quindi potremmo anche ballare
Sì, siamo già degli sciocchi
Quindi potremmo anche ballare