Traduzione del testo della canzone Mr. Curiosity - Jason Mraz

Mr. Curiosity (originale)

Hey mr.
curiosity
Is it true what they’ve been saying about you
Are you killing me
You took care of the cat already
And for those who think it’s heavy
Is it the truth
Or is it only gossip
Call it mystery or anything
Just as long as you’d call me
I sent the message on did you get it when I left it
See this catastrophic event
It wasn’t meant to mean no harm
But to think there’s nothing wrong is a problem
I’m looking for love this time
Sounding hopeful but it’s making me cry
Love is a mystery
Mr. curious…
Come back to me
Mr. waiting, ever patient can’t you see
That I’m the same the way you left me
In a hurry to spell check me
And I’m underlined already in envy green
And pencil red
And I’ve forgotten what you said
Will you stop working for the dead and return
Mr. curious well I need some inspiration
It’s my birthday and I cannot find no cause for celebration
The scenario is grave but I’ll be braver when you save me
From the situation laden with hearsay
I’m looking for love this time
Sounding hopeful but it’s making me cry
And love is a mystery
Mr. curiosity
Be mr.
please
Do come and find me
I’m looking for love this time
Sounding hopeful but it’s making me cry
Trying not to ask why
This love is a mystery
Mr. curiosity
Be mr.
please
Do come and find me
Love is blinding when the timing’s never right
Oh who am I to beg for difference
Finding love in just an intstant
Well I don’t mind
At least I’ve tried
Well I tried, I tried

Mr. Curiosity (traduzione)

Ehi sig.
curiosità
È vero quello che hanno detto su di te
Mi stai uccidendo
Ti sei già preso cura del gatto
E per chi pensa che sia pesante
È la verità
O sono solo pettegolezzi
Chiamalo mistero o qualsiasi cosa
A patto che tu mi chiami
Ho inviato il messaggio su l'hai ricevuto quando l'ho lasciato
Guarda questo evento catastrofico
Non doveva significare nessun danno
Ma pensare che non ci sia niente di sbagliato è un problema
Sto cercando l'amore questa volta
Suona speranzoso ma mi sta facendo piangere
L'amore è un mistero
Signor curioso...
Torna da me
Signor in attesa, sempre paziente, non vedi
Che sono lo stesso di come mi hai lasciato
Ho fretta di controllare l'ortografia
E sono già sottolineato in verde invidia
E rosso matita
E ho dimenticato quello che hai detto
Smetterai di lavorare per i morti e tornerai
Signor curioso, ho bisogno di ispirazione
È il mio compleanno e non riesco a trovare alcun motivo per festeggiare
Lo scenario è grave, ma sarò più coraggioso quando mi salverai
Dalla situazione carica di sentito dire
Sto cercando l'amore questa volta
Suona speranzoso ma mi sta facendo piangere
E l'amore è un mistero
Signor curiosità
Sii mr.
per favore
Vieni a trovarmi
Sto cercando l'amore questa volta
Suona speranzoso ma mi sta facendo piangere
Cercando di non chiedere perché
Questo amore è un mistero
Signor curiosità
Sii mr.
per favore
Vieni a trovarmi
L'amore è accecante quando il tempismo non è mai giusto
Oh chi sono io per chiedere la differenza
Trovare l'amore in un istante
Beh, non mi dispiace
Almeno ci ho provato
Beh, ci ho provato, ci ho provato