Traduzione del testo della canzone Mudhouse / Gypsy MC - Jason Mraz

Mudhouse / Gypsy MC (originale)

Ain’t got no dope
All I got’s my 40 (hey, hey)
I ain’t got nobody baby, yeah
That I can call my Shorty
I’d like to give a shout out to all my VIPs
And individualize, because I’m an MC
I can, because I care, because my family’s here
Because I (because I what?)
Because I (cause I what?)
Because I appreciate the mentality of music
I’m saving all my sentences unless of course I’m smoothly spoken
The Quiet type--the kind to watch out for
No man of the clan, I’m perpetrating the scam--
Sure.
I’m the boy with the Fallopian voice
Straight from the sleeve of any wizard of choice
I got the reason to be roaming out the coverage area;
Send me the bill if all my loving is scaring ya
Dare you to dream the way that I believe--
Got the skill to go commando in any fatigues
I got the best damn band in the music scene
But I can also flow solo or just let it be
Because of the love
Oh, your self-realization is your if, and, and but
But you got to know your name before the play of the game
Keep a level-headed check on your health and stay sane
Adjust the tack on the track, the needle’s on the record, prepared for playback
Sajak, could I buy another vowel?
I need another clue and I could also use a towel
And how goes the medium tempo
Slaying all the teachers like the class of '84
And down low you know my fidelity’s go
But I would never hurt a fly with my flip-flops on
I Got control
I keep a clean toilet bowl--
2000 flushes blue and still going strong
Do I do what I do for the sake of the song
Coming through on the radio?
Naw, it’s for you
This is proof--my own story’s a spoof
I’ll always be a gypsy or forever be aloof
And if you never get to liking me it’s okay too
But you made it this far so pay your toll at the booth
Yes, you’ve made it this far so pay your toll at the gate
Yes, you’ve made it this far so pay attention to that
Yes, you’ve made it this far so sing along with the guy in the hat
Say we ain’t got no dope (that's right)
All I got’s my 40 (hey-ey eyeah)
Ain’t got nobody, baby (yeah-eh)
That I can call my shorty
True or false?
Well, I can be a sensitive man
With sensible plans for the everyday woman
And I can keep you eating out the palm of my hand
Because the dope that we smoked was grown on my land
The words I burn they don’t come from a can
The movie in my mind will be the winner at Cannes
So take your chance, apply for full or part-time romance
Cleverer the better, measure up to whatever
Cause it don’t matter how tall, how fat, or how small
Equal opportunities are open to all
The casting call the line forms down the hall
All you need is ID that shows that you’re legal
But people with egos, a freak show, a syndrome, you best not go
You know I don’t need those
If you got a problem that I really ought to read
Then post it on the web care of R-K-O-P
It’s easy like me but a bit less than cheesy
Go heavy on the melody and add a dash of pickin'
If you can’t stand the kitchen, get the hell out the heat
To meet with the geek all you need is a heartbeat
And to meet with the geek on the street
All you got to do is know how to repeat, repeat, repeat
So come on and sing this chorus with me
See, we ain’t no dope
All I got’s my 40, hey hey
Ain’t got nobody, baby, yeah
That I can call my shorty
Well, I’m type A positive and just the way I like it
Right away I’m satisfied with my food before I try it
Can’t deny it to save my life, I’m never lying
To brave this mic without the same thing twice
Is actually an act to staying up all night
With the mood just right
And the purchase of a flight from the west coast
To these northern lights
It’s Aurora Borealis' company that I’m tight with
Despite everything that you’ve heard
I’ll admit they’re mostly true and I’ll be keeping my word
By doing double-duty on a search for new verbs
And report to work early to deliver the worm
With a back well covered by my buddies of ease
There ain’t no way in hell that I will ever have to say please
And breaking all the codes on the latest machines
Well I will even let you download me for free (for free, for free …)
Because we ain’t got no dope
All I got’s my 40, hey hey
Ain’t got nobody, baby, yeah-eh
That I can call my shorty

(traduzione)

Non ho droga
Tutto quello che ho sono i miei 40 (ehi, ehi)
Non ho nessuno piccola, sì
Che io posso chiamare il mio Shorty
Vorrei rivolgere un grido a tutti i miei VIP
E individualo, perché sono un MC
Posso, perché ci tengo, perché la mia famiglia è qui
Perché io (perché io cosa?)
Perché io (perché io cosa?)
Perché apprezzo la mentalità della musica
Sto salvando tutte le mie frasi a meno che, ovviamente, non sia pronunciata senza intoppi
Il tipo Silenzioso: il tipo a cui fare attenzione
Nessun uomo del clan, sto perpetrando la truffa...
Sicuro.
Sono il ragazzo con la voce di Falloppio
Direttamente dalla manica di qualsiasi mago scelto
Ho ottenuto il motivo per essere in roaming nell'area di copertura;
Mandami il conto se tutto il mio amore ti sta spaventando
Ti permetto di sognare nel modo in cui io credo...
Ho l'abilità di andare a comando in qualsiasi fatica
Ho la migliore dannata band della scena musicale
Ma posso anche fluire da solo o semplicemente lasciare che sia
A causa dell'amore
Oh, la tua autorealizzazione è il tuo se, e, e ma
Ma devi conoscere il tuo nome prima di iniziare il gioco
Tieni sotto controllo la tua salute e mantieni la calma
Regola la virata sulla traccia, l'ago è sul disco, preparato per la riproduzione
Sajak, potrei comprare un'altra vocale?
Ho bisogno di un altro indizio e potrei anche usare un asciugamano
E come va il tempo medio
Uccidere tutti gli insegnanti come la classe dell'84
E in basso sai che la mia fedeltà è andata
Ma non farei mai del male a una mosca con le mie infradito
Ho il controllo
Tengo una tazza del gabinetto pulita--
2000 colora di blu e va ancora forte
Faccio quello che faccio per il bene della canzone
Stai passando alla radio?
No, è per te
Questa è la prova: la mia stessa storia è una parodia
Sarò sempre uno zingaro o sarò sempre distaccato
E se non riuscirai mai a piacere di me, va bene lo stesso
Ma sei arrivato così lontano, quindi paga il pedaggio allo stand
Sì, sei arrivato così lontano, quindi paga il pedaggio al cancello
Sì, sei arrivato fino a questo punto, quindi presta attenzione a questo
Sì, sei arrivato così lontano, quindi canta insieme al ragazzo con il cappello
Diciamo che non abbiamo droga (esatto)
Tutto quello che ho sono i miei 40 (hey-ey eyeah)
Non ho nessuno, piccola (sì-eh)
Che posso chiamare il mio piccolo
Vero o falso?
Bene, posso essere un uomo sensibile
Con piani sensati per la donna di tutti i giorni
E posso tenerti a mangiare dal palmo della mia mano
Perché la droga che abbiamo fumato è stata coltivata nella mia terra
Le parole che brucio non provengono da una lattina
Il film nella mia mente sarà il vincitore a Cannes
Quindi cogli l'occasione, fai domanda per una storia d'amore a tempo pieno o part-time
Più intelligente è, meglio è, misura qualunque cosa
Perché non importa quanto alto, quanto grasso o quanto piccolo
Le pari opportunità sono aperte a tutti
Il casting chiama la linea si forma in fondo al corridoio
Tutto ciò di cui hai bisogno è un ID che dimostri che sei legale
Ma le persone con ego, uno spettacolo da baraccone, una sindrome, è meglio non andarci
Sai che non ho bisogno di quelli
Se hai un problema che dovrei leggere
Quindi pubblicalo sul cura web di R-K-O-P
È facile come me ma un po' meno che sdolcinato
Approfondisci la melodia e aggiungi un pizzico di pickin'
Se non sopporti la cucina, allontanati dal caldo
Per incontrare il fanatico tutto ciò di cui hai bisogno è un battito cardiaco
E per incontrare il fanatico per strada
Tutto quello che devi fare è sapere come ripetere, ripetere, ripetere
Allora vieni e canta questo ritornello con me
Vedi, non siamo una droga
Tutto quello che ho sono i miei 40, ehi ehi
Non ho nessuno, piccola, sì
Che posso chiamare il mio piccolo
Bene, sono di tipo A positivo e proprio come mi piace
Sono subito soddisfatto del mio cibo prima di provarlo
Non posso negarlo per salvarmi la vita, non mento mai
Per sfidare questo microfono senza la stessa cosa due volte
È in realtà un atto di stare sveglio tutta la notte
Con l'umore giusto
E l'acquisto di un volo dalla costa occidentale
A queste aurore boreali
È la compagnia dell'aurora boreale quella con cui sono legato
Nonostante tutto quello che hai sentito
Ammetto che sono per lo più vere e manterrò la mia parola
Facendo doppio lavoro su una ricerca di nuovi verbi
E fai rapporto al lavoro in anticipo per consegnare il worm
Con una schiena ben coperta dai miei amici a proprio agio
Non c'è modo all'inferno che dovrò mai dire per favore
E infrangere tutti i codici sulle macchine più recenti
Bene, ti permetterò anche di scaricarmi gratuitamente (gratuitamente, gratis...)
Perché non abbiamo droga
Tutto quello che ho sono i miei 40, ehi ehi
Non ho nessuno, piccola, sì-eh
Che posso chiamare il mio piccolo