Traduzione del testo della canzone No Doubling Back - Jason Mraz

No Doubling Back (originale)

it’s been nice to hold your hand
as we shifted through this twisted abandon
i would like to think that you will know your way
we have dodged the ropes of rain
well the cats and dogs well they love to play
on the handsome fella with umbrella
who once saved you your day
and i will ask you to open my door from your side
from the inside after you drive
because i wanna stay wet for a little bit longer
that’s why
i warm the engine compartment up while i stand here and think it up but it’s a little too early to bury the worries
til this wish is my command
and i wonder, wonder which one of us is gonna state the obvious
and i wonder if you already know
that i gotta let you go i know this ain’t the way i planned it i guess i ain’t the great romantic
and i’m not doubling back now
no doubling back
doubling back now
well before i catch you complaining that it hardly rains at all
let me stop to lock the top
for fear of it falling hard
by the eyes were ears and the arms are
scars of where the war was waged on words that we heard as a joke
how did it drown our love
oh lord
when it rains it’s sure to pour
but when i look in your eyes
i fear i won’t see surprise
that i’m not doubling back cause
i wonder, wonder which one of us is gonna state the obvious
and then i wonder if you already know
that i gotta let you go i know this ain’t the way i planned it i guess i ain’t the great romantic
and i’m not doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
no turning around now
no going back now
no

No Doubling Back (traduzione)

è stato bello tenerti per mano
mentre ci spostavamo attraverso questo abbandono contorto
mi piacerebbe pensare che conoscerai la tua strada
abbiamo schivato le corde della pioggia
beh, i cani e i gatti adorano giocare
sul bel ragazzo con l'ombrello
che una volta ti ha salvato la giornata
e ti chiederò di aprire la mia porta dalla tua parte
dall'interno dopo aver guidato
perché voglio rimanere bagnato ancora un po'
Ecco perché
Riscaldo il vano motore mentre sono qui in piedi e ci penso, ma è un po' troppo presto per seppellire le preoccupazioni
finché questo desiderio non sarà il mio comando
e mi chiedo, mi chiedo chi di noi dichiarerà l'ovvio
e mi chiedo se lo sai già
che devo lasciarti andare lo so che non è il modo in cui l'ho pianificato immagino di non essere il grande romantico
e non sto tornando indietro ora
nessun raddoppio
raddoppiando ora
ben prima che ti becchi a lamentarti del fatto che non piove quasi per niente
fammi fermare per bloccare la parte superiore
per paura che cada duramente
per gli occhi c'erano le orecchie e le braccia
cicatrici di dove è stata condotta la guerra su parole che abbiamo sentito come uno scherzo
come ha affogato il nostro amore
Oh Signore
quando piove è sicuro di versare
ma quando ti guardo negli occhi
temo di non vedere sorprese
che non sto raddoppiando la causa
mi chiedo, mi chiedo chi di noi dichiarerà l'ovvio
e poi mi chiedo se lo sai già
che devo lasciarti andare lo so che non è il modo in cui l'ho pianificato immagino di non essere il grande romantico
e non sto tornando indietro ora
nessun raddoppio ora
raddoppiando ora
nessun raddoppio ora
raddoppiando ora
nessun raddoppio ora
raddoppiando ora
nessun raddoppio ora
raddoppiando ora
nessun raddoppio ora
raddoppiando ora
nessun raddoppio ora
non ti devi girare ora
non tornare indietro ora
No