Traduzione del testo della canzone Not so Usual - Jason Mraz

Not so Usual (originale)

This is the most unusual story
of a most unusual girl
She’s the paint in my picture
of a most unusual world
She can crawl out a frame
while she’s hanging on the wall
And she’s calling my name
she’s not so usual
She’s most unusual
Shes not so usual
She’s so unusual
She’s mostly a ghost
the way she watches over me She complains when I smoke
but then you do the same to me She’s controlling my brain activity
knowing when I go to sleep
She’ll catch me when I’m falling hard
she’s so unusual
She’s not usual
She’s not usual
She’s so unusual
She’s not so hooked on the drugs like I thought she was
And never suckin’on the lime and hardly sippin’on the wine
And despite
of her bi-polar roller coastering
I think I can trust she’ll keep me singing differently
And that’s fine
'Cause she’s with me now most all of the time
Trying and savin’the light
Thinking not of her own
And always kissing me goodnight
When I just need to be alone
She’s so sweet
So discrete
-She's exactly what I need
Not even make believe…
she’s not so usual…
She’s so unusual
She’s not so usual
So unusual
Oh, Not so usual
and not too practual either,
What’s that, she’s
not so mystical
but not too magical neither,
I said she’s
not so out of control
and not so used to the full
she’s not so usual
naw shes a natural
oh she’s not so usual
shes most usual
she’s not so usual
shes so unusual
shes gonna use me up shes not so you
shes not so you
not so you
not so"

(traduzione)

Questa è la storia più insolita
di una ragazza insolita
È la vernice nella mia foto
di un mondo più insolito
Può eseguire la scansione di un frame
mentre è appesa al muro
E sta chiamando il mio nome
non è così solita
È molto insolita
Non è così solita
È così insolita
È principalmente un fantasma
il modo in cui veglia su di me Si lamenta quando fumo
ma poi fai lo stesso con me. Sta controllando la mia attività cerebrale
sapere quando vado a dormire
Mi prenderà quando sto cadendo violentemente
è così insolita
Non è normale
Non è normale
È così insolita
Non è così attaccata alle droghe come pensavo
E non succhiare mai il lime e sorseggiare a malapena il vino
E nonostante
delle sue montagne russe bipolari
Penso di potermi fidare che mi farà cantare in modo diverso
E va bene
Perché ora è con me quasi tutto il tempo
Provare a salvare la luce
Non pensando al suo
E baciandomi sempre la buonanotte
Quando ho solo bisogno di stare da solo
È così dolce
Così discreto
-Lei è esattamente ciò di cui ho bisogno
Nemmeno far credere...
non è così solita...
È così insolita
Non è così solita
Così insolito
Oh, non così solito
e neanche troppo pratico,
Cos'è, lei è
non così mistico
ma nemmeno troppo magico,
Ho detto che lo è
non così fuori controllo
e non così abituato a pieno
non è così solita
ora è una naturale
oh non è così solita
è la più solita
non è così solita
è così insolita
mi consumerà non è così tu
lei non è così tu
non così tu
non così"